Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В крайна сметка изглежда, че решението на проблема с недостатъчния капацитет на летищата включва изграждане на нов капацитет, наред с оптимизирането на съществуващия.
Czech[cs]
V neposlední řadě by se mohlo zdát, že řešení problému nedostatečné kapacity letišť zahrnuje kromě optimalizace stávající kapacity i budování nové kapacity.
Danish[da]
I sidste ende synes løsningen på problemet med utilstrækkelig lufthavnskapacitet bl.a. at være anlæggelse af ny kapacitet og optimering af den eksisterende.
German[de]
Letzten Endes besteht die Lösung für das Problem unzureichender Flughafenkapazitäten wohl auch im Aufbau neuer Kapazitäten neben der Optimierung bestehender Kapazitäten.
Greek[el]
Τέλος, η λύση στο πρόβλημα της ανεπαρκούς αερολιμενικής δυναμικότητας φαίνεται να περιλαμβάνει την ανάπτυξη επιπλέον δυναμικότητας ταυτόχρονα με τη βελτιστοποίηση της υφιστάμενης.
English[en]
Ultimately, it would appear that the solution to the problem of insufficient airport capacity includes construction of new capacity alongside optimisation of existing capacity.
Spanish[es]
En definitiva, parece ser que la solución al problema de la falta de capacidad aeroportuaria pasa a la vez por la construcción de nuevas capacidades y la optimización de la capacidad existente.
Estonian[et]
Lõppkokkuvõttes näib, et lennujaamade ebapiisava läbilaskevõime probleemi lahendamine hõlmab uue läbilaskevõime loomist koos olemasoleva läbilaskevõime optimeerimisega.
Finnish[fi]
Loppujen lopuksi näyttää siltä, että lentoasemakapasiteetin riittämättömyysongelman ratkaiseminen edellyttää sekä uuden kapasiteetin rakentamista että nykyisen kapasiteetin optimointia.
French[fr]
En définitive, il semblerait que la solution au problème de l’insuffisance des capacités aéroportuaires passe aussi par la construction de nouvelles capacités parallèlement à l’optimisation de celles qui existent actuellement.
Croatian[hr]
Naposljetku, čini se da rješenje problema nedostatnih kapaciteta zračnih luka uključuje izgradnju novih kapaciteta uz optimizaciju postojećih.
Hungarian[hu]
Végső soron úgy tűnik, hogy az elégtelen repülőtéri kapacitás problémájának megoldása az új kapacitás kiépítésében és a meglévő kapacitás optimalizálásában rejlik.
Italian[it]
In ultima analisi, sembrerebbe che la soluzione al problema dell’insufficienza delle capacità aeroportuali stia nella costruzione di nuove capacità e nell’ottimizzazione di quelle esistenti.
Lithuanian[lt]
Galiausiai, atrodytų, kad nepakankamo oro uostų pajėgumo problemą būtų galima išspręsti statant naujus ir optimaliai panaudojant esamus pajėgumus.
Latvian[lv]
Visbeidzot, varētu šķist, ka viens no lidostu nepietiekamās jaudas palielināšanas veidiem ir būvēt jaunu infrastruktūru, vienlaikus optimizējot esošo.
Maltese[mt]
Fl-aħħar mill-aħħar, jidher li s-soluzzjoni għall-problema ta’ kapaċità insuffiċjenti tal-ajruporti tinkludi l-bini ta’ kapaċità ġdida flimkien mal-ottimizzazzjoni tal-kapaċità eżistenti.
Dutch[nl]
Uiteindelijk zal het tekort aan luchthavencapaciteit ook moeten worden opgelost door nieuwe capaciteit te creëren, naast het optimaliseren van bestaande capaciteit.
Polish[pl]
Ostatecznie wydaje się, że rozwiązanie problemu niewystarczającej przepustowości portów lotniczych obejmuje, obok optymalizacji istniejących zasobów, tworzenie nowych zasobów przepustowości.
Portuguese[pt]
Em última instância, o CESE considera que a solução para o problema da capacidade aeroportuária insuficiente passa pelo desenvolvimento de novas capacidades, assim como a otimização da capacidade existente.
Romanian[ro]
În final, se pare că soluția la problema deficitului de capacitate aeroportuară constă în construirea unor capacități suplimentare simultan cu optimizarea utilizării capacității existente.
Slovak[sk]
Zdalo by sa, že riešenie nedostatočnej kapacity letísk zahŕňa budovanie nových kapacít spolu s optimalizáciou existujúcich kapacít.
Slovenian[sl]
Nenazadnje bi bilo treba problem nezadostne zmogljivosti letališč reševati tudi z izgradnjo novih zmogljivosti ob hkratni optimizaciji obstoječih zmogljivosti.
Swedish[sv]
I slutändan verkar det som om lösningen på problemet med otillräcklig flygplatskapacitet är att bygga upp ny kapacitet parallellt med att optimera befintlig kapacitet.