Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mag ons aanhou om skitterende juwele van waarheid te vind deur God se Woord te bestudeer.
Amharic[am]
የአምላክን ቃል በማጥናት በጣም ውድ የሆነውን እውነት ለማግኘት መፈለጋችንን እንቀጥል።
Arabic[ar]
ولا ينبغي ان نتوقف مطلقا عن درس كلمة الله، باحثين عن كنوز الحق الرائعة.
Bulgarian[bg]
Нека да продължаваме да намираме прекрасни съкровища от истина чрез своето изучаване на Божието Слово.
Cebuano[ceb]
Hinaot makakaplag kita kanunay ug bililhong mga kamatuoran pinaagi sa pagtuon sa Pulong sa Diyos.
Czech[cs]
Nadále se tedy věnujme studiu Božího slova a hledejme nádherné klenoty v podobě biblických pravd.
Danish[da]
På den måde kan vi blive ved med at finde dyrebare sandheder gennem studiet af Guds ord.
German[de]
So werden wir beim Studium von Gottes Wort noch auf viele Kostbarkeiten stoßen.
Greek[el]
Είθε να συνεχίσουμε να βρίσκουμε λαμπερά πετράδια αλήθειας μέσω μελέτης του Λόγου του Θεού.
English[en]
May we keep finding brilliant gems of truth through the study of God’s Word.
Spanish[es]
Que todos sigamos buscando brillantes gemas de la verdad mediante el estudio de la Palabra de Dios.
Estonian[et]
Nii leiame Jumala Sõna uurides imelisi tõepärleid.
Finnish[fi]
Kaivakaamme edelleenkin esiin kallisarvoisia totuuksia Jumalan sanaa tutkimalla.
Fijian[fj]
Meda qai dau vulica wasoma tiko ga na Vosa ni Kalou me rawa ni levu tale na ka dina eda kila.
French[fr]
Puissions- nous ainsi continuer de trouver de magnifiques joyaux de vérité grâce à l’étude de la Parole de Dieu !
Ga[gaa]
Eba akɛ wɔɔya nɔ wɔtao anɔkwalei ni nɔ̃ bɛ ni yɔɔ miishɛɛ lɛ kɛtsɔ Nyɔŋmɔ Wiemɔ lɛ kasemɔ nɔ.
Hebrew[he]
מי ייתן ונמשיך ללמוד את דבר־אלוהים למען נמצא בו אמיתות הבוהקות כמרגליות.
Hiligaynon[hil]
Kabay nga pirme kita makasapo sang bilidhon nga mga hiyas sang kamatuoran paagi sa pagtuon sa Pulong sang Dios.
Croatian[hr]
Nastavimo proučavanjem Božje Riječi tražiti blistave dragulje biblijske istine.
Hungarian[hu]
Bárcsak továbbra is felfedeznénk az igazság tündöklő drágaköveit Isten Szavának a tanulmányozásával!
Indonesian[id]
Semoga kita terus menemukan permata-permata kebenaran yang cemerlang melalui pemelajaran Firman Allah.
Igbo[ig]
Ka anyị nọgide na-achọta eziokwu ndị dị oké ọnụ ahịa site n’ịmụ Okwu Chineke.
Iloko[ilo]
Sapay koma ta itultuloytayo a sukimaten dagiti napateg a kinapudno babaen ti panangadal iti Sao ti Dios.
Italian[it]
Studiando la Parola di Dio potremo continuare a trovare splendenti gemme di verità.
Japanese[ja]
これからも,神の言葉の研究を通して,輝く宝石のような真理を見つけてゆきましょう。
Lingala[ln]
Tiká tókoba koyekola Liloba ya Nzambe mpo na komona makambo ya ntina mingi oyo ezali kati na yango.
Lithuanian[lt]
Tad studijuokime Dievo Žodį ir rasime ne vieną tiesos perlą.
Luba-Lulua[lua]
Tutungunukayi ne kupeta malu malelela a mushinga mukole mu didilongela dietu dia Dîyi dia Nzambi.
Malagasy[mg]
Tokony hiezaka koa isika mba ‘hanazava zavatra araka ny fanahy amin’ny alalan’ny teny araka ny fanahy.’
Macedonian[mk]
Да продолжиме и понатаму да ископуваме блескави скапоцени камења на вистината додека ја проучуваме Божјата реч.
Maltese[mt]
Jalla nibqgħu nsibu ġawhar meraviljużi tal-verità permezz taʼ l-istudju tal-Kelma t’Alla.
Burmese[my]
တမန်တော်ပေါလုသည် မိမိ၏သွန်သင်ချက်များမှန်ကြောင်း သက်သေထူရန် ကျမ်းချက်များကို ကိုးကားခဲ့
Norwegian[nb]
Måtte vi fortsette å finne verdifulle sannheter i vårt studium av Guds Ord!
Dutch[nl]
Laten we door de studie van Gods Woord schitterende juweeltjes van waarheid blijven vinden.
Northern Sotho[nso]
Eka re ka tšwela pele re hwetša ditherešo tša bohlokwa ka go ithuta Lentšu la Modimo.
Nyanja[ny]
Tiyeni tipitirize kupeza mfundo zamtengo wapatali za choonadi pophunzira Mawu a Mulungu.
Papiamento[pap]
Ohalá nos sigui haña mas hoya briante di e bèrdat pa medio di estudio di e Palabra di Dios.
Polish[pl]
Obyśmy dzięki wnikliwemu studium Słowa Bożego nadal odkrywali bezcenne klejnoty prawdy.
Portuguese[pt]
Continuemos a procurar brilhantes jóias da verdade por meio do estudo da Palavra de Deus.
Romanian[ro]
Fie ca, studiind Cuvântul lui Dumnezeu, să găsim nestematele adevărului!
Russian[ru]
Исследователи Писания, жившие в XIX веке, которые считали, что Библия сама объясняет себя: Джордж Сторрз, Генри Гру, Чарлз Расселл, Александр Макмиллан
Kinyarwanda[rw]
Nimucyo dukomeze gushaka ukuri kw’agaciro, twiga Ijambo ry’Imana.
Slovak[sk]
Naďalej prostredníctvom štúdia Božieho Slova pátrajme po vzácnych drahokamoch pravdy.
Slovenian[sl]
Da bi med preučevanjem Božje Besede le še naprej odkrivali bleščeče dragulje resnice.
Samoan[sm]
Tau ina ia tatou mauaina pea upu moni tāua e ala i le suʻesuʻeina o le Afioga a le Atua.
Shona[sn]
Ngatirambei tichitsvaka chokwadi chinokosha kuburikidza nokudzidza Shoko raMwari.
Albanian[sq]
Le të vazhdojmë të gjejmë xhevahire të shkëlqyera të së vërtetës nëpërmjet studimit të Fjalës së Perëndisë!
Serbian[sr]
Nastavimo da tražimo veličanstvene dragulje istine putem proučavanja Božje Reči.
Sranan Tongo[srn]
Meki a de so taki wi e tan studeri Gado Wortu fu kon sabi tumusi moi tru tori.
Southern Sotho[st]
E se eka re ka tsoela pele ho fumana matlotlo a bohlokoa a ’nete ka ho ithuta Lentsoe la Molimo.
Swedish[sv]
Låt oss fortsätta att söka efter värdefulla andliga skatter genom att studera Guds ord.
Tamil[ta]
கடவுளுடைய வார்த்தையை ஆராய்ந்து படிப்பதன் மூலம் சத்தியத்தின் ஜொலிக்கும் மணிக்கற்களைத் தொடர்ந்து கண்டுபிடிப்போமாக.
Thai[th]
ขอ ให้ เรา ค้น หา ความ จริง ที่ เป็น ดุจ อัญมณี อัน เจิดจ้า ต่อ ๆ ไป โดย การ ศึกษา พระ คํา ของ พระเจ้า.
Tagalog[tl]
Patuloy nawa nating hanapin ang maningning na mga hiyas ng katotohanan sa pamamagitan ng pag-aaral ng Salita ng Diyos.
Tswana[tn]
A re tsweleleng pele re ithuta Lefoko la Modimo gore re bone dintlha tsa botlhokwa tsa boammaaruri.
Tongan[to]
‘Ofa ke tau hokohoko atu ‘a e kumi ki he ngaahi mata‘ikoloa ngingila ‘o e mo‘oní ‘o fakafou ‘i hono ako ‘a e Folofola ‘a e ‘Otuá.
Turkish[tr]
Tanrı’nın Sözünü araştırarak hakikatin muhteşem hazinelerini bulmaya devam edelim.
Tsonga[ts]
Onge hi nga hambeta hi va ni dyondzo ya munhu hi yexe hi ri ni xikongomelo xa ku kuma ntiyiso wa risima eRitweni ra Xikwembu.
Vietnamese[vi]
Mong sao chúng ta tiếp tục tìm được những lẽ thật quý báu qua việc học hỏi Lời Đức Chúa Trời.
Waray (Philippines)[war]
Hinaot padayon nga makabiling kita hin mag-opay hinduro nga hiyas han kamatuoran pinaagi ha pag-aram ha Pulong han Dios.
Xhosa[xh]
Ngamana singaqhubeka silifunda iLizwi likaThixo ukuze sifumane iinyaniso ezixabisekileyo.
Zulu[zu]
Kwangathi singaqhubeka sithola amaqiniso ayigugu ngokutadisha iZwi likaNkulunkulu.