Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن عدة رجال شجعان بدؤوا بتسريب المعلومات
Bulgarian[bg]
Но тогава група смели мъже започнали да публикуват памфлети, в които разкривали тези дебати.
Czech[cs]
Ale potom několik velmi odvážných mužů... začalo tisknout pamflety a tyto diskuse unikly.
Danish[da]
Men så besluttede et par tapre mænd sig for at de ville bruge flyveskrifter til at lække disse debatter.
German[de]
Dann fingen einige sehr mutige Männer an, Pamphlete zu drucken. Sie ließen die Debatten durchsickern.
Greek[el]
Αλλά μετά λίγοι γενναίοι άντρες...'ρχισαν να τυπώνουν φυλλάδια και να διαρρέουν αυτές τι ςαντιπαταθέσεις.
English[en]
But then a few very brave men... started printing pamphlets and leaking these debates.
Spanish[es]
Pero unos hombres valientes...
Finnish[fi]
Sitten muutama rohkea mies - alkoi painaa niistä pamfletteja.
French[fr]
Mais quelques hommes braves ont commencé à imprimer des dépliants relatant ces débats.
Hebrew[he]
ואז מספר אנשים אמיצים ביותר החלו להדפיס חוברות והדליפו את אותם דיונים.
Croatian[hr]
Ali onda je nekolicina hrabrih ljudi počela štampati pamflete i objavljivati sadržaj rasprava.
Indonesian[id]
Tapi kemudian ada beberapa orang yang berani... mulai mencetak pamflet dan membocorkan beberapa debat tersebut
Italian[it]
ma poi alcuni uomini molto coraggiosi cominciarono a stampare volantini e a diffondere i dibattiti.
Dutch[nl]
Maar toen begonnen enkele dappere mannen deze debatten af te drukken en te verspreiden.
Polish[pl]
Ale wtedy kilku bardzo odważnych ludzi... zaczęło drukować broszury i opisywać te debaty.
Portuguese[pt]
Mas então alguns homens muito corajosos começaram a imprimir panfletos e a descarregar esses debates.
Romanian[ro]
dar câtiva oameni extrem de curajosi au început să tipărească pamflete si să scape aceste dezbateri în public.
Russian[ru]
Но затем несколько храбрых мужей начали печатать листовки и изобличать эти дебаты.
Slovenian[sl]
Potem pa je nekaj zelo pogumnih mož začelo tiskati letake in v njih navajati razprave.
Serbian[sr]
Ali onda je nekolicina hrabrih ljudi počela da štampa pamflete i objavljuje sadržaj rasprava.
Swedish[sv]
Då började några modiga män att trycka pamfletter och läcka dessa debatter.
Turkish[tr]
Sonra birkaç cesur adam broşür basıp o tartışmaları sızdırmaya başladı.