Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما كنت فقط بلا غطاء وقبض عليك زيدكس في غرفه تنكولوجيا
Bulgarian[bg]
Може би имаш едно легло в стаята за техника където дремваш?
Czech[cs]
Třeba si bereš spacák a dáváš si šlofíka v kanclu.
English[en]
Maybe you just roll out a cot and catch your zeds in the tech room.
Spanish[es]
Quizá solo prepares un catre y te sobes en la sala de los ordenadores.
Hebrew[he]
אולי את פשוט פורסת ערסל ותופסת " זד " ( תנומה ) בחדר העבודה.
Croatian[hr]
Možda ste upravo izvaljati krevetić I uhvatiti svoje zeds u tech sobi.
Hungarian[hu]
Lehet, csak kihúz egy kiságyat és bevágja a szunyát a tech szobában.
Italian[it]
Magari tiri fuori una branda e ti addormenti nella sala tecnica.
Dutch[nl]
Misschien rol je uit een krot, en'zed'je bij op je werk?
Portuguese[pt]
Talvez você pegue um colchonete e capote lá na sala dos computadores.
Romanian[ro]
Mă gândeam că aţipeşti în sala tehnică.
Russian[ru]
Может, раскатываешь спальник и давишь массу в подсобке.
Serbian[sr]
Možda hvataš slovo Z gde radiš.
Turkish[tr]
Belki de bir karyolan vardır ve teknoloji odanda kestiriyorsundur.