Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Лечението трябва да се преустанови, ако ALT продължава да се повишава, независимо от намалението на дозата, или се съпътства от повишение на билирубина или се появят данни за чернодробна декомпенсация (вж. точка
Czech[cs]
Pokud zvyšování hladiny ALT pokračuje i při snížení dávky nebo je spojeno s nálezy zvýšeného bilirubinu či jaterní dekompenzace, je nutno léčbu přerušit (viz bod
Greek[el]
Όταν, παρά τη μείωση δόσης, τα επίπεδα της ALT αυξάνονται προοδευτικά, ή η αύξηση συνοδεύεται από αυξημένη χολερυθρίνη ή ενδείξεις έκπτωσης της ηπατικής λειτουργίας, η θεραπεία θα πρέπει να διακόπτεται (βλ. παρ
English[en]
When increase in ALT levels is progressive despite dose reduction, or is accompanied by increased bilirubin or evidence of hepatic decompensation, therapy should be discontinued (see section
Spanish[es]
Se debe interrumpir la terapia cuando el aumento de los niveles de ALT sea progresivo, a pesar de la reducción de dosis, o se acompañe de aumento de bilirrubina o evidencia de descompensación hepática (ver sección
Estonian[et]
Kui ALAT aktiivsuse tõus on progresseeruv vaatamata annuse vähendamisele või sellega kaasneb bilirubiinisisalduse suurenemine või maksafunktsiooni dekompensatsiooni tunnused, tuleb ravi katkestada (vt lõik
Finnish[fi]
Mikäli annoksen pienentämisestä huolimatta ALAT-arvot edelleen nousevat tai jos nousuun liittyy bilirubiiniarvojen kohoamista tai merkkejä maksan toiminnanvajauksesta, on hoito lopetettava (ks. kohta
Hungarian[hu]
Ha az ALT aktivitás folyamatosan növekedik a dóziscsökkentés ellenére, vagy azt emelkedett bilirubinszint kíséri, ill. a májműködés dekompenzációja bizonyítható, a terápiát abba kell hagyni (lásd #. # pont
Latvian[lv]
Ja pēc devas mazināšanas AlAT aktivitāte turpina palielināties un papildus palielinās bilirubīna koncentrācija vai rodas aknu dekompensācijas pazīmes, terapija jāpārtrauc (skatīt apakšpunktu
Polish[pl]
Jeśli pomimo redukcji dawki nadal postępuje zwiększenie aktywności AlAT lub jeżeli oprócz zwiększenia aktywności AlAT występuje także zwiększenie stężenia bilirubiny lub objawy niewyrównanej niewydolności wątroby, leczenie należy przerwać (patrz punkt
Portuguese[pt]
Quando o aumento dos valores da ALT é progressivo, apesar da redução da dose, ou quando este aumento é acompanhado pelo aumento da bilirrubina ou por evidência de descompensação hepática, a terapêutica deve ser interrompida (ver secção
Slovak[sk]
Ak napriek zníženiu dávkovania hodnota ALT naďalej stúpa alebo ju sprevádza zvýšenie hladiny bilirubínu alebo známky dekompenzovanej pečene, má sa liečba ukončiť (pozri časť
Slovenian[sl]
Če je zvišanje koncentracij ALT progresivno kljub znižanju odmerka ali če ga spremlja zvišan bilirubin ali znaki jetrne dekompenzacije, zdravljenje prekinemo (glejte poglavje
Swedish[sv]
Då ALAT nivåerna ökar progressivt trots dosreduktion eller följs av förhöjt bilirubin eller tecken på dekompenserad lever ska behandlingen avbrytas (se avsnitt