Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че обратното квалифицирано мнозинство е един от въпросите, които стоят в основата на проблема.
Czech[cs]
Domnívám se, že jedním z témat v jádru problému je hlasování obrácenou kvalifikovanou většinou.
Danish[da]
Jeg mener, at den omvendte beslutningstagning med kvalificeret flertal er et af de fundamentale spørgsmål i forbindelse med problemet.
German[de]
Ich denke, dass die umgekehrte qualifizierte Mehrheit eines der Themen ist, die den Kern des Problems berühren.
Greek[el]
Θεωρώ ότι η ψηφοφορία με αντίστροφη ειδική πλειοψηφία αποτελεί ένα από τα βασικά στοιχεία του προβλήματος.
English[en]
I think that the reverse qualified majority is one of the issues at the core of the problem.
Spanish[es]
Creo que la mayoría cualificada inversa es uno de los asuntos que están en el núcleo del problema.
Estonian[et]
Usun, et vastupidine kvalifitseeritud häälteenamus on üks probleemi tuumas asuv küsimus.
Finnish[fi]
Minusta vastakkainen määräenemmistö on yksi ongelman ytimistä.
French[fr]
Je pense que la majorité qualifiée inversée est l'une des questions au cœur du problème.
Hungarian[hu]
Úgy gondolom, hogy a fordított minősített többség egyike azoknak a kérdéseknek, amelyek a probléma gyökereit alkotják.
Italian[it]
Ritengo che la maggioranza qualificata inversa sia una delle questioni al centro del problema.
Lithuanian[lt]
Manau, atvirkštinkvalifikuota balsų dauguma - vienas iš esminių šios problemos klausimų.
Latvian[lv]
Manuprāt, apgrieztā kvalificētā balsu vairākuma sistēma ir viens no jautājumiem, kurā sakņojas problēma.
Dutch[nl]
Ik denk dat de omgekeerde gekwalificeerde meerderheid een van de kwesties is die de kern van het probleem vormen.
Polish[pl]
Sądzę, że jedną z najważniejszych kwestii jest głosowanie odwróconą większością kwalifikowaną.
Portuguese[pt]
Considero que a "votação invertida” por maioria qualificada é uma das questões no cerne do problema.
Romanian[ro]
Consider că majoritatea calificată inversă este una din chestiunile fundamentale ale problemei.
Slovak[sk]
Myslím si, že hlasovanie podľa pravidla obrátenej kvalifikovanej väčšiny patrí medzi témy, ktoré sú jadrom problému.
Slovenian[sl]
Menim, da je obratna kvalificirana večina eno od vprašanj v srži tega problema.
Swedish[sv]
Jag anser att frågan om omvänd kvalificerad majoritet är en av de frågor som är roten till problemet.