Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
((Публична служба - Получател на наследствена пенсия - Социална сигурност - Отхвърляне на искане за предварително разрешение за целите на възстановяването на някои медицински разходи - Ново искане - Чисто потвърдителен акт - Срок за обжалване - Недопустимост))
Czech[cs]
(„Veřejná služba - Osoba pobírající pozůstalostní důchod - Sociální zabezpečení - Zamítnutí žádosti o předchozí povolení pro účely získání úhrady některých léčebných výdajů - Nová žádost - Čistě potvrzující akt - Lhůta k podání žaloby - Nepřípustnost“)
Danish[da]
((Personalesag - modtager af en efterladtepension - social sikring - afslag på en ansøgning om forudgående tilladelse med henblik på at opnå godtgørelse af visse lægeudgifter - ny ansøgning - rent bekræftende retsakt - søgsmålsfrist - afvisning))
German[de]
((Öffentlicher Dienst - Empfänger einer Hinterbliebenenversorgung - Soziale -Sicherheit - Ablehnung eines Antrags auf vorherige Genehmigung der Erstattung bestimmter Krankheitskosten - Neuer Antrag - Rein bestätigende Handlung - Klagefrist - Unzulässigkeit))
Greek[el]
((Υπαλληλική υπόθεση - Δικαιούχος συντάξεως επιζώντος - Κοινωνική ασφάλιση - Απόρριψη αιτήσεως εκ των προτέρων εγκρίσεως της αποδόσεως ορισμένων ιατρικών δαπανών - Νέα αίτηση - Πράξη αμιγώς επιβεβαιωτική - Προθεσμία ασκήσεως προσφυγής - Απαράδεκτο))
English[en]
((Civil Service - Recipient of a survivor’s pension - Social security - Rejection of a request for prior authorisation with a view to obtaining reimbursement of certain medical expenses - New request - Purely confirmatory document - Time limit for bringing an action - Inadmissibility))
Spanish[es]
((«Función pública - Beneficiario de una pensión de supervivencia - Seguridad social - Denegación de una solicitud de autorización previa dirigida a obtener el reembolso de determinados gastos médicos - Nueva solicitud - Acto meramente confirmatorio - Plazo para recurrir - Inadmisibilidad»))
Estonian[et]
((Avalik teenistus - Toitjakaotuspensioni saav isik - Sotsiaalkindlustus - Taotluse anda eelnev luba teatavate ravikulude hüvitamiseks rahuldamata jätmine - Uus taotlus - Puhtalt kinnitav akt - Kaebuse esitamise tähtaeg - Vastuvõetamatus))
Finnish[fi]
((Henkilöstö - Perhe-eläkkeen saaja - Sosiaaliturva - Tiettyjen terveydenhoitokustannusten korvaamista koskevaa ennakkosuostumusta koskevan hakemuksen hylkääminen - Uusi hakemus - Puhtaasti vahvistava toimi - Kanteen nostamisen määräaika - Tutkimatta jättäminen))
French[fr]
((«Fonction publique - Bénéficiaire d’une pension de survie - Sécurité sociale - Rejet d’une demande d’autorisation préalable visant à obtenir le remboursement de certains frais médicaux - Nouvelle demande - Acte purement confirmatif - Délai de recours - Irrecevabilité»))
Croatian[hr]
((„Javna služba - Korisnik mirovine za nadživjele osobe - Socijalna sigurnost - Odbijanje zahtjeva za prethodno odobrenje radi naknade određenih liječničkih troškova - Novi zahtjev - Isključivo potvrđujući akt - Rok za tužbu - Nedopuštenost”))
Hungarian[hu]
((„Közszolgálat - Özvegyi nyugdíj kedvezményezettje - Szociális biztonság - Bizonyos orvosi költségek megtérítésére vonatkozó előzetes engedély iránti kérelem elutasítása - Új kérelem - Pusztán megerősítő aktus - Keresetindítási határidő - Elfogadhatatlanság”))
Italian[it]
((«Funzione pubblica - Beneficiario di una pensione di reversibilità - Sicurezza sociale - Rigetto di una domanda di previa autorizzazione diretta a ottenere il rimborso di talune spese mediche - Nuova domanda - Atto puramente confermativo - Termine di ricorso - Irricevibilità»))
Lithuanian[lt]
((Viešoji tarnyba - Maitintojo netekimo pensiją gaunantis asmuo - Socialinė apsauga - Išankstinio prašymo dėl leidimo kompensuoti tam tikras medicinos išlaidas atmetimas - Naujas prašymas - Tik patvirtinantis aktas - Ieškinio pareiškimo terminas - Nepriimtinumas))
Latvian[lv]
((Civildienests - Apgādnieka zaudējuma pensijas saņēmējs - Sociālais nodrošinājums - Atteikums izsniegt iepriekšēju atļauju atlīdzināt atsevišķus medicīniskos izdevumus - Jauns lūgums - Apstiprinošs akts - Termiņš prasības celšanai - Nepieņemamība))
Maltese[mt]
((“Servizz pubbliku - Benefiċjarju ta’ pensjoni tas-superstiti - Sigurtà soċjali - Ċaħda ta’ talba għal awtorizzazzjoni minn qabel intiża sabiex jinkiseb ir-rimbors ta’ ċerti spejjeż mediċi - Talba ġdida - Att purament konfermattiv - Terminu għall-preżentata ta’ rikors - Inammissibbiltà”))
Dutch[nl]
((„Openbare dienst - Begunstigde van een overlevingspensioen - Sociale zekerheid - Afwijzing van een verzoek om voorafgaande toestemming met het oog op de verkrijging van vergoeding van bepaalde ziektekosten - Nieuw verzoek - Louter bevestigend besluit - Beroepstermijn - Niet-ontvankelijkheid”))
Polish[pl]
((Służba publiczna - Osoba uprawniona do renty rodzinnej - Zabezpieczenie społeczne - Nieuwzględnienie wniosku o udzielenie uprzedniej zgody mającego na celu otrzymanie zwrotu określonych kosztów leczenia - Ponowny wniosek - Akt wyłącznie potwierdzający - Termin do wniesienia skargi - Niedopuszczalność))
Portuguese[pt]
((«Função Pública - Beneficiário de uma pensão de sobrevivência - Segurança social - Indeferimento de um pedido de autorização prévia para obtenção do reembolso de algumas despesas médicas - Novo pedido - Ato meramente confirmativo - Prazo de recurso - Inadmissibilidade»))
Romanian[ro]
((„Funcţie publică - Beneficiar al unei pensii de urmaş - Securitate socială - Respingere a unei cereri de autorizare prealabilă având ca obiect obţinerea rambursării anumitor cheltuieli medicale - Cerere nouă - Act pur confirmativ - Termen de introducere a acţiunii - Inadmisibilitate”))
Slovak[sk]
((„Verejná služba - Príjemca pozostalostnej dávky - Sociálne zabezpečenie - Zamietnutie žiadosti o predchádzajúce schválenie na získanie náhrady určitých zdravotných nákladov - Nová žiadosť - Výlučne potvrdzujúci akt - Lehota na podanie žaloby - Neprípustnosť“))
Slovenian[sl]
((Javni uslužbenci - Upravičenec do družinske pokojnine - Socialna varnost - Zavrnitev vloge za predhodno odobritev povračila nekaterih zdravstvenih stroškov - Nova vloga - Izključno potrditveni akt - Rok za vložitev tožbe - Nedopustnost))
Swedish[sv]
((Personalmål - Person som uppbär efterlevandepension - Social trygghet - Avslag på en ansökan om beviljande på förhand av återbetalning av vissa sjukvårdskostnader - Ny ansökan - Rättsakt som enbart utgör en bekräftelse - Frist för talans väckande - Avvisning))