Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щеше да бъдеш по-добър.
Danish[da]
Så havde du været rarere.
German[de]
Du wärst ein viel netterer Mensch.
Greek[el]
Θα ήσουν καλύτερος άνθρωπος.
English[en]
You would've been a nicer person.
Spanish[es]
Habrías sido mejor persona.
Finnish[fi]
Olisit mukavampi ihminen.
French[fr]
Tu connais ton problème, chaton?
Croatian[hr]
Možda bi bio bolja osoba.
Indonesian[id]
kamu pasti sudah jadi orang yang lebih baik.
Italian[it]
Saresti stato una persona migliore.
Macedonian[mk]
Ќе беше подобра личност.
Norwegian[nb]
Da hadde du vært en hyggeligere person.
Dutch[nl]
Dan was je aardiger geweest.
Polish[pl]
Byłbyś milszy.
Portuguese[pt]
Você seria mais legal.
Romanian[ro]
Ai fi fost un om mai bun.
Swedish[sv]
Då hade du varit trevligare.