Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En slaan jy jou oë omhoog?
Arabic[ar]
وَرَفَعْتَ عَيْنَيْكَ إِلَى ٱلْعَلَاءِ؟
Bemba[bem]
No kupunamikila amenso yobe mu muulu?
Bulgarian[bg]
и против кого вдигаш очите си?
Cebuano[ceb]
Ug imong giyahat ang imong mga mata?
Efik[efi]
Onyụn̄ emenede enyịn ese anie?
Greek[el]
Και σηκώνεις τα μάτια σου ψηλά;
Croatian[hr]
i na koga oholo dižeš pogled svoj?
Hungarian[hu]
És ki ellen emeled föl szemeidet a magasba?
Indonesian[id]
Dan melayangkan pandanganmu tinggi-tinggi?
Igbo[ig]
Na-elekwa anya ọjọọ?
Iloko[ilo]
Ket itangadmo aya dagiti matam iti ngato?
Kyrgyz[ky]
Кимге бой көтөрүп карадың?
Lingala[ln]
Mpe ozali kotombwela miso na likoló?
Macedonian[mk]
и против кого го подигаш својот поглед?
Maltese[mt]
U terfaʼ għajnejk fl- għoli?
Northern Sotho[nso]
Na o emišetša mahlo a gago godimo?
Nyanja[ny]
Ndi kum’kwezera maso ako m’mwamba?
Ossetic[os]
Ӕмӕ кӕмӕ кӕсыс хъал цӕстӕй?
Polish[pl]
i czy wznosisz swe oczy wysoko?
Romanian[ro]
și-ți ridici ochii spre înălțimi?
Russian[ru]
И не высоко ли ты поднимаешь свои глаза?
Kinyarwanda[rw]
Ukamurebana ubwibone?
Slovak[sk]
a dvíhaš svoje oči do výšky?
Slovenian[sl]
in ošabno dvigaš svoje oči?
Samoan[sm]
O ai foʻi ua e faamaualuga i ai?
Shona[sn]
Uye unotarira kumusoro nemaziso ako here?
Albanian[sq]
kundër kujt i ngre sytë me krenari?!
Serbian[sr]
I na koga oholo dižeš pogled svoj?
Sranan Tongo[srn]
Suma yu e luku na so wan heimemre fasi?
Southern Sotho[st]
Le ho phahamisetsa mahlo a hao phahameng?
Tagalog[tl]
At itinitingin mo ang iyong mga mata sa kaitaasan?
Turkish[tr]
Kime tepeden baktın?
Tsonga[ts]
Naswona, xana u tlakusela mahlo ya wena ehenhla?
Twi[tw]
Na wohããhãã w’ani kyerɛ no yi?
Xhosa[xh]
Ngaba uwaphakamisela phezulu na amehlo akho?
Chinese[zh]
你瞧不起的又是谁呢?
Zulu[zu]
Nomphakamisela amehlo akho?