Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Призовава за по-цялостен подход към количественото определяне на множествените измерения на същността на детската бедност, като има предвид благополучието на децата, а не само анализ въз основа на материалните възможности;
Czech[cs]
volá po komplexnějším přístupu k měření různých aspektů dětské chudoby, jenž by bral ohled na dobré životní podmínky dětí, a nevycházel by pouze z analýzy založené na příjmech;
German[de]
fordert einen umfassenderen Ansatz für die Erfassung des mehrdimensionalen Wesens der Kinderarmut, bei dem auch das Wohlergehen der Kinder berücksichtigt und nicht lediglich eine auf dem Einkommen basierende Analyse zugrunde gelegt wird;
Greek[el]
ζητεί μια πιο συνεκτική προσέγγιση για τη μέτρηση της πολυδιάστατης φύσης της παιδικής φτώχειας, λαμβάνοντας υπόψη την ευημερία των παιδιών και όχι απλώς μια ανάλυση με βάση το εισόδημα·
English[en]
Calls for a more comprehensive approach to measuring the multi-dimensional nature of child poverty, having regard to children's well-being and not merely to an income-based analysis;
Spanish[es]
Pide un enfoque más global para medir la naturaleza pluridimensional de la pobreza infantil, teniendo en cuenta el bienestar del niño y no simplemente un análisis basado en la renta;
Estonian[et]
nõuab terviklikumat lähenemisviisi, et hinnata laste vaesuse mitmemõõtmelist olemust, võttes arvesse laste heaolu ja mitte ainult sissetulekutel põhinevat analüüsi;
Finnish[fi]
kehottaa toimimaan kokonaisvaltaisemmin lasten köyhyyden moniulotteisen luonteen arvioimisessa ja ottamaan huomioon lasten hyvinvoinnin pelkän tulopohjaisen analyysin tekemisen sijaan;
French[fr]
demande qu'une approche plus globale soit suivie pour évaluer la nature multidimensionnelle de la pauvreté des enfants, approche qui tiendra compte du bien-être de ceux-ci et ne se réduira pas à une simple analyse fondée sur le revenu;
Hungarian[hu]
felhívást intéz olyan átfogóbb megközelítés kialakítására a gyermekszegénység többdimenziós természetének felmérésére vonatkozóan, amely tekintetbe veszi a gyermekek jólétét és nem csupán jövedelem alapján elemez;
Italian[it]
chiede che sia adottato un approccio di più ampio respiro per valutare la natura pluridimensionale della povertà infantile, che tenga conto del benessere dei minori e non si riduca a una semplice analisi basata sul reddito;
Lithuanian[lt]
ragina laikytis visapusiškesnio požiūrio vertinant daugialypę vaikų skurdo prigimtį ir atsižvelgti ne vien į pajamomis pagrįstą analizę, bet ir vaikų gerovę;
Latvian[lv]
aicina plašāk vērtēt bērnu nabadzības daudzveidīgo dabu, balstoties ne tikai uz ienākumu analīzi, bet ņemot vērā bērnu labklājību kopumā;
Maltese[mt]
Jitlob li jkun hemm approċċ iktar komprensiv lejn it-tikjil tan-natura pluri-dimensjonali tal-faqar fost it-tfal, li jkun jikkunsidra l-benesseri tat-tfal u mhux sempliċement analiżi bbażata fuq id-dħul;
Dutch[nl]
roept op tot een alomvattende aanpak bij het meten van het multidimensionele karakter van kinderarmoede, die rekening houdt met het welzijn van kinderen en niet alleen berust op een inkomensgebonden analyse;
Portuguese[pt]
Solicita uma abordagem mais global para avaliar a natureza pluridimensional da pobreza infantil, abordagem essa que tenha em conta o bem-estar da criança e não se reduza a uma mera análise baseada no rendimento;
Romanian[ro]
solicită abordarea într-un mod mai cuprinzător a evaluării naturii multidimensionale a sărăciei copiilor, care să ia în considerare bunăstarea acestora şi să nu se reducă la nivelul unei simple analize în funcţie de criteriul veniturilor;
Slovak[sk]
vyzýva ku komplexnejšiemu prístupu pri meraní viacrozmernej povahy detskej chudoby so zreteľom na blaho detí a nie len na analýzu založenú na zisku;
Slovenian[sl]
poziva k celovitejšemu pristopu k merjenju večdimenzionalne narave revščine otrok, ki upošteva blaginjo otrok in ne le analizo na podlagi dohodka;
Swedish[sv]
Europaparlamentet kräver att man intar ett mer heltäckande synsätt när man mäter den mångfasetterade barnfattigdomen, som omfattar barns välbefinnande och inte begränsas till en inkomstbaserad analys.