Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Осигуряване на временна употреба на видеоклипове с групови упражнения, без възможност за записване чрез услуга за видео по поръчка за фитнес съоръжения, здравни клубове и спа и курорти
Czech[cs]
Poskytování dočasného použití skupinových cvičebních videí bez možnosti stažení prostřednictvím služby videa na vyžádání pro fitness zařízení, zdravotní kluby a zdravotní lázně a resorty
Danish[da]
Tilvejebringelse af midlertidig brug af videoer med gruppeøvelser, der ikke kan downloades, via video-on-demand til fitnessfaciliteter, helsecentre samt kurbadesteder og feriesteder
German[de]
Bereitstellung der zeitweiligen Nutzung von nicht herunterladbaren Gruppenübungsvideos über Video auf Bestellung für Fitnessstudios, Gesundheits-Klubs, Kureinrichtungen und Kurorte
Greek[el]
Παροχή προσωρινής χρήσης μη τηλεφορτώσιμων βίντεο ομαδικής άσκησης μέσω υπηρεσίας βιντεοπαραγγελίας σε εγκαταστάσεις γυμναστηρίου, λέσχες υγείας, ιαματικά λουτρά (σπα) και θέρετρα υγείας
English[en]
Providing temporary use of non-downloadable group exercise videos via a video-on-demand service to fitness facilities, health clubs, and health spas and resorts
Spanish[es]
Suministro de uso temporal de vídeos de ejercicio en grupo no descargables a través de un servicio de vídeo a la carta para instalaciones de ejercicio físico, clubs de salud y balnearios y centros turísticos
Estonian[et]
Allalaadimatute rühmaharjutuste videote ajutise kasutuse pakkumine tellimusel videoteenuste kaudu treeningrajatistele, terviseklubidele, tervisespaadele ja kuurortidele
Finnish[fi]
Muiden kuin ladattavien ryhmäharjoitusvideoiden tilapäisen käyttömahdollisuuden tarjoaminen tilausvideopalveluna kuntoilutiloihin, kuntokeskuksiin ja terveyskylpylöihin ja lomakeskuksiin
French[fr]
Fourniture de l'utilisation temporaire de vidéos d'exercice en groupe non téléchargeables via un service de vidéo à la demande offert à des clubs de fitness, des clubs de santé, des centres de santé et des hôtels
Croatian[hr]
Pružanje privremene upotrebe videozapisa koji se ne mogu preuzeti te sadržavaju grupnu tjelovježbu raznim fitnes klubovima, zdravstvenim klubovima te zdravstvenim odmaralištima i toplicama putem usluge "video na zahtjev"
Hungarian[hu]
Csoportos edzéssel kapcsolatos, nem letölthető videók ideiglenes használatának biztosítása video-on-demand szolgáltatáson keresztül fitnesz-létesítmények, egészségvédő klubok, valamint gyógyfürdők és gyógyüdülők számára
Italian[it]
Utilizzo temporaneo di video non scaricabili in materia di esercizi di gruppo, tramite un servizio di video su richiesta, per strutture per il fitness, club della salute, nonché terme e luoghi di soggiorno
Lithuanian[lt]
Laikino naudojimosi neparsisiunčiamais grupinės mankštos pratimų įrašais teikimas vaizdu pagal pageidavimą, paslaugos, susijusios su kūno modeliavimo priemonėmis, sveikatingumo klubais, sveikatos spa centrais ir poilsio centrais
Latvian[lv]
Nelejupielādējamu grupas treniņu video ierakstu pagaidu lietošanas nodrošināšana ar video pēc pieprasījuma pakalpojumu starpniecību fitnesa iestādēm, veselības klubiem, veselības spa centriem un kūrortiem
Maltese[mt]
Il-provvista tal-użu temporanju ta' vidjows ta' eżerċizzji fi grupp li ma jistgħux jitniżżlu permezz ta' servizz ta' video-on-demand lil faċilitajiet tal-benessere, klabbs tas-saħħa, u spas u ċentri tas-saħħa
Dutch[nl]
Verschaffing, voor tijdelijk gebruik, van niet-downloadbare groepsfitnessvideo's via een video-op-aanvraagdienst aan fitnessfaciliteiten, (gezondheids-) clubs, en kuuroorden en vakantieoorden
Polish[pl]
Tymczasowe udostępnianie nagrań wideo do ćwiczeń grupowych, nie do pobrania dzięki usłudze wideo na żądanie, klubom fitness, klubom zdrowia i uzdrowiskom, i ośrodkom wypoczynkowym
Portuguese[pt]
Fornecimento de acesso temporário a vídeos de exercício físico em grupo não descarregáveis, através de um serviço de vídeo a pedido, a instalações de manutenção da forma física, ginásios, estâncias termais e estâncias turísticas
Romanian[ro]
Furnizarea accesului temporar la materiale video nedescărcabile cu exerciţii în grup în cadrul serviciului video la cerere pentru facilităţi de fitness, cluburi de sănătate şi SPA-uri şi staţiuni pentru sănătate
Slovak[sk]
Poskytovanie dočasného používania videozáznamov skupinového cvičenia bez možnosti prevzatia prostredníctvom služby videa na požiadanie pre posilňovne, telocvične, liečivé kúpele a letoviská
Slovenian[sl]
Nudenje začasne uporabe neprenosljivih videov za skupinsko vadbo po storitvah videa na zahtevo za fitnes zmogljivosti, klube zdravja ter zdravilišča in letovišča
Swedish[sv]
Tillhandahållande av tillfällig användning av ej nedladdningsbara gruppövningsvideor via en beställvideotjänst avseende konditionsresurser, hälsoklubbar, hälsobrunnar och semesterorter