Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مايكل سكوفيلد ) ، هل تطلب مني ان أبحر معك ) نحو غروب الشمس ؟
Bulgarian[bg]
Да не би да ме молиш да поема към залеза с теб?
Bosnian[bs]
Michael Scofield, tražiš od mene da s tobom otplovim u zalazak sunca?
Czech[cs]
Michaele Scofielde, žádáš mě, abych s tebou odplula za západem slunce?
Danish[da]
Beder du mig om at sejle ud i solnedgangen med dig?
German[de]
Michael Scofield, du bittest mich, mit dir in den Sonnenuntergang zu segeln?
Greek[el]
Μάικλ Σκόφιλντ, μου ζητάς να σαλπάρω στο ηλιοβασίλεμα, μαζί σου;
English[en]
Michael Scofield, you asking me to sail off into the sunset with you?
Spanish[es]
Michael Scofield, me estás pidiéndo que venga contigo hacia el amanecer.
Estonian[et]
Michael Scofield, kas sa kutsud mind purjetama vastu päikeseloojangule?
Finnish[fi]
Michael scofield, pyydät minua siis purjehtimaan auringonlaskuun?
French[fr]
Michael Scofield tu me demandes de partir en bateau avec toi avant le coucher du soleil?
Croatian[hr]
Michael Scofield, tražiš od mene da s tobom otplovim u zalazak sunca?
Hungarian[hu]
Michael Scofield, arra kérsz, hogy csónakázzak el veled a naplemente alatt?
Indonesian[id]
Michael Scofield, kau memintaku lewatkan surya terbenam denganmu?
Italian[it]
Michael Scofield, mi stai chiedendo di salpare verso il tramonto con te?
Macedonian[mk]
Мајкл Скофилд, бараш од мене да отпловам со тебе во заоѓањето на сонцето?
Norwegian[nb]
Michael Scofield, spør du om jeg vil seile inn i solnedgangen med deg?
Dutch[nl]
Vraag je me om met jou naar de zonsondergang te zeilen?
Portuguese[pt]
Michael Scofield, estás a pedir-me que parta para o pôr-do-sol contigo?
Romanian[ro]
Michael Scofield, îmi cer să navighez în asfinţit cu tine?
Slovak[sk]
Michael Scofield, žiadaš ma aby som odplávala s tebou za západom slnka?
Slovenian[sl]
Me prosiš, naj s teboj odplujem proti sončnemu zahodu?
Serbian[sr]
Мицхаел Сцофиелд, тражиш од мене да с тобом отпловим у залазак сунца?
Swedish[sv]
... så har vi plats för en till. Ska jag segla iväg med dig?
Turkish[tr]
Seninle birlikte günbatımına doğru gemiyle yolculuğa çıkmamı mı istiyorsun benden?
Vietnamese[vi]
Michael Scofield, anh đang yêu cầu em bơi về phía hoàng hôn với anh sao?