Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويتسبب المسؤولون الحكوميون عمداً في إلحاق المعاناة الشديدة والضرر الجسيم بالصحة والبدن، مستخدمين التعذيب لبث الرعب وانتزاع الاعترافات والعقاب.
English[en]
Government officials wilfully cause great suffering and serious injury to body and health, using torture to instil fear, extract confessions and punish.
Spanish[es]
Los agentes gubernamentales intencionalmente causan grandes sufrimientos, lesiones corporales graves y daños graves a la salud, utilizando la tortura para infundir miedo, obtener confesiones y castigar.
French[fr]
Les agents font délibérément endurer d’atroces souffrances aux victimes et se rendent coupables d’atteintes graves à leur intégrité physique et à leur santé et ont recours à la torture pour leur inspirer de la crainte, les punir et obtenir des aveux.
Chinese[zh]
政府官员故意给被拘留者造成巨大身心痛苦和严重伤害,使用酷刑手段制造恐惧、逼供和施行惩罚。