Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det drejer sig ikke blot om en liste over de ting, der skal gøres - som vi alle er klar over og alle kender - for på nogle tidspunkter er der visse faktorer, som bliver vigtigere.
German[de]
Dabei handelt es sich nur um eine Aufzählung der zu ergreifenden Maßnahmen, die uns allen wohl bekannt sind, sondern um Momente, in denen bestimmte Faktoren größere Bedeutung erlangen.
English[en]
In addition to a list of things to do, with which we are all familiar and of which everyone is quite aware, there are moments when some factors assume more importance.
Spanish[es]
Además de una lista de cosas por hacer, que todos conocemos bien y con la que ya estamos todos familiarizados, hay momentos en los que algunos factores asumen una mayor importancia.
Finnish[fi]
Toteutettavien asioiden luettelo on kaikille tuttu, ja siitä ollaan hyvin selvillä, mutta sen lisäksi joidenkin tekijöiden merkitys lisääntyy ajoittain. Mielestäni tieto, innovaatiot, tutkimus ja koulutus ovat tänä vuonna Euroopan unionin todelliset ensisijaiset tavoitteet.
French[fr]
Il n'y a pas seulement une liste de choses à faire, que nous connaissons tous, mais aussi des moments où certains facteurs acquièrent une importance plus grande.
Italian[it]
Non c'è solo un elenco di cose da fare, che noi tutti conosciamo e che è ben noto a tutti, ma ci sono dei momenti in cui dei fattori acquistano un aspetto più importante.
Dutch[nl]
Er is dus niet altijd alleen maar sprake van een opsomming van dingen die gedaan moeten worden en waarvan wij allemaal op de hoogte zijn: op bepaalde momenten treden bepaalde factoren meer op de voorgrond. Zo vormen dit jaar kennis, vernieuwing, wetenschappelijk onderzoek en scholing de grote prioriteit in de Europese Unie.
Portuguese[pt]
A juntar a uma lista de coisas para fazer, que todos nós conhecemos bem e de que todos estamos perfeitamente conscientes, há momentos em que alguns factores assumem maior importância.