Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جمعت مسبقاً 200 توقيع تجاه دعوى قضائية محترمة الحفاظ على هذه المباني من الاستنكار
Bulgarian[bg]
Вече имам 200 подписа за подаване на съдебен иск да не даваме сградите за конфискация
Czech[cs]
Už jsem dostal 200 podpisů na žalobu proti zbourání budov.
Danish[da]
200 underskrifter for at få retten til at forhindre en nedrivning.
English[en]
Already got 200 signatures towards filing a class action lawsuit to keep the buildings from condemnation.
Spanish[es]
Ya tengo 200 firmas para presentar una demanda conjunta contra la expropiación de los edificios.
Estonian[et]
Mul on juba 200 allkirja, et vaidlustada hoonete lammutamine.
French[fr]
Déjà 200 signatures pour une action juridique de groupe, pour garder les immeubles condamnés.
Hebrew[he]
יש לי כבר 200 חתימות להגשת תביעה ייצוגית, למניעת הפיכת הבניינים ללא ראויים למגורים.
Croatian[hr]
Već imam 200 potpisa za skupnu tužbu protiv rušenja kuća.
Hungarian[hu]
Már van 200 aláírásom a perhez, hogy ne kobozzák el a lakásokat.
Italian[it]
Ho gia'raccolto 200 firme per intentare una class action per evitare l'espropriazione degli edifici.
Norwegian[nb]
200 underskrifter fordi det i retten kunne hindre at bygningene rives.
Dutch[nl]
Ik heb al 200 handtekeningen voor het indienen van een collectieve rechtszaak... om de gebouwen van hun ondergang te redden.
Polish[pl]
Mam już 200 podpisów pod pozwem zbiorowym, żeby powstrzymać wyburzenie bloków.
Portuguese[pt]
Tenho 200 assinaturas para apresentar uma ação coletiva para manter os edifícios da condenação.
Romanian[ro]
Deja am strâns 200 de semnături ca să înaintăm un proces să nu fie dărâmate clădirile.
Russian[ru]
Уже получил 200 подписей для возбуждения коллективного иска, против конфискации зданий.
Turkish[tr]
Bölgenin istimlakını durdurmak için yaklaşık 200 imza topladım bile.