Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En ons let ook op dat die kinders by hulle ouers is en goed gedissiplineer is.
Central Bikol[bcl]
Asin namangno mi man na an mga aki kaiba kan saindang mga magurang asin disiplinadong marhay.
Bulgarian[bg]
Виждаме, че и децата са заедно със своите родители и са добре дисциплинирани.
Bislama[bi]
Mo tu, mifala i luk se ol pikinini blong yufala oli stap wetem ol papa mama blong olgeta, mo we oli tijim gud olgeta.
Cebuano[ceb]
Ug amo usab nga namatikdan kon sa unsang paagi ang mga bata anaa sa ilang mga ginikanan ug disiplinado kaayo.
Czech[cs]
Také jsme si všimli, jak děti sedí u svých rodičů a jak jsou dobře vychované.
German[de]
Und wir sehen auch, daß die Kinder bei ihren Eltern bleiben und gut erzogen sind.
Greek[el]
Επίσης, παρατηρούμε ότι τα παιδιά είναι μαζί με τους γονείς τους και ότι είναι καλά πειθαρχημένα.
English[en]
And we also notice how the children are with their parents and are well disciplined.
Spanish[es]
También notamos que los niños andan con sus padres y se portan bien.
Estonian[et]
Ja me näeme ka, kuidas lapsed käivad oma vanematega koos ja on hästikasvatatud.
Finnish[fi]
Panemme myös merkille, että lapset ovat vanhempiensa kanssa ja että heidät on kasvatettu hyvin.
French[fr]
Nous constatons également que les enfants sont avec leurs parents et sont disciplinés.
Hindi[hi]
हमने इस पर भी ध्यान दिया कि बच्चे किस प्रकार अपने माता-पिता के साथ हैं और भली-भाँति अनुशासित हैं।
Croatian[hr]
A također primjećujemo kako su djeca sa svojim roditeljima i jako su disciplinirana.
Hungarian[hu]
És azt is észrevesszük, miként vannak együtt a gyermekek szüleikkel és milyen jó fegyelmezésben részesülnek.
Indonesian[id]
Dan kami juga memperhatikan bagaimana anak-anak berada bersama orang-tua mereka, dan sangat didisiplin.
Italian[it]
E notiamo pure che i bambini stanno con i genitori e sono disciplinati.
Korean[ko]
그리고 자녀들이 부모와 함께 있으면서 규율을 잘 지키는 모습에 유의하게 됩니다.
Lithuanian[lt]
Ir mes taip pat pastebime, kad vaikai būna su savo tėvais ir yra gerai drausminami.
Malagasy[mg]
Ary voamarikay koa fa miaraka amin’ny ray aman-dreniny ny ankizy sady nahazo fifehezana tsara.
Macedonian[mk]
И забележуваме како децата се со родителите и дека се добро воспитани.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ കുട്ടികൾ തങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോട് എങ്ങനെ പെരുമാറുന്നുവെന്നും അവർ എത്ര സുശിക്ഷിതരാണെന്നും ഞങ്ങൾക്കു കാണാൻ കഴിയുന്നു.
Marathi[mr]
मुले त्यांच्या पालकांसोबत कसे असतात व त्यांना उत्तम शिस्त दिली आहे हेही आम्ही पाहतो.
Norwegian[nb]
Og vi legger også merke til at barna er sammen med foreldrene og er godt oppdratt.
Dutch[nl]
En we zien ook dat de kinderen bij hun ouders blijven en dat ze zo gedisciplineerd zijn.
Northern Sotho[nso]
Gape re lemoga kamoo bana ba dulago le batswadi ba bona ka gona gomme ba lailwe gabotse.
Polish[pl]
Widać też, jak dzieci chodzą razem z rodzicami i są posłuszne.
Portuguese[pt]
E notamos também que as crianças estão com os pais e são bem disciplinadas.
Romanian[ro]
Şi observăm totodată cum se comportă copiii cu părinţii lor şi vedem că aceştia sînt bine educaţi.
Russian[ru]
И мы также замечаем, что дети остаются со своими родителями и что они хорошо воспитаны.
Slovak[sk]
Všímame si tiež, že deti sú pri svojich rodičoch a sú dobre vychované.
Slovenian[sl]
Opazili smo tudi, da so otroci zraven staršev in da so lepo vzgojeni.
Samoan[sm]
Ma ua matou matauina foi le auala e mafuta ai fanau ma o latou mātua ma le lelei ona puleaina o i latou.
Albanian[sq]
Gjithashtu, vërejmë se fëmijët rrinë me prindërit dhe janë të disiplinuar.
Serbian[sr]
A takođe primećujemo kako su deca sa svojim roditeljima i jako su disciplinovana.
Sranan Tongo[srn]
Èn wi e si toe fa den pikin de nanga den papa nanga mama èn taki den abi boen maniri.
Southern Sotho[st]
’Me hape re hlokomela kamoo bana ba leng ’moho le batsoali ba bona le ho itšoara hantle ka teng.
Swedish[sv]
Vi lägger också märke till hur barnen är tillsammans med sina föräldrar och hur de är väldisciplinerade.
Swahili[sw]
Na twaona pia jinsi watoto wanavyoketi na wazazi wao na ni wenye nidhamu bora.
Tamil[ta]
பிள்ளைகள் தங்களுடைய பெற்றோரோடு எவ்வாறு இருக்கிறார்கள் என்பதையும் நன்கு பயிற்றுவிக்கப்பட்டவர்களாக இருக்கிறார்கள் என்பதையுங்கூட நாங்கள் கவனிக்கிறோம்.
Telugu[te]
పిల్లలు కూడా ఎలా తమ తలిదండ్రులతో, మంచి క్రమశిక్షణలో వున్నారో కూడా మేము గమనించాము.
Thai[th]
และ เรา ยัง สังเกต เห็น ด้วย ถึง วิธี ที่ เด็ก ๆ อยู่ กับ บิดา มารดา ของ เขา และ มี วินัย ดี.
Tagalog[tl]
Napansin din namin kung papaanong ang mga bata kasama ng kanilang mga magulang ay disiplinadong mabuti.
Tsonga[ts]
Naswona hi vona ndlela leyi vana va tshamaka ha yona ni vatswari va vona naswona va layiwe kahle.
Tahitian[ty]
Te ite atoa ra matou e tei pihaiiho te mau tamarii i to ratou mau metua e ua haapiihia.
Ukrainian[uk]
Ми також бачимо, як діти поводять себе з батьками і які вони дисципліновані.
Wallisian[wls]
ʼE mātou sio ai foki ki te ʼu fānau ʼe nātou nonofo mo tanatou ʼu mātuʼa pea ʼe fakatonutonuʼi nātou.
Xhosa[xh]
Kwakhona siye saphawula ukuba abantwana basoloko bekunye nabazali babo yaye baqeqeshekile.
Zulu[zu]
Futhi siqaphele nendlela izingane eziziphatha ngayo kubazali bazo futhi ziqeqeshekile.