Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Konečně, během dotyčného období se zvýšily průměrné platy o 1 %, což je méně než činí evropské míry inflace.
Danish[da]
Endelig steg gennemsnitslønningerne med 1 %, hvilket er mindre end de europæiske inflationsrater i den betragtede periode.
German[de]
Die Durchschnittslöhne stiegen um 1 % und damit weniger als die europäischen Inflationsraten im Bezugszeitraum.
Greek[el]
Τέλος, οι μέσοι μισθοί αυξήθηκαν κατά 1 %, σε ποσοστό δηλαδή μικρότερο από τα ποσοστά πληθωρισμού κατά την εξεταζόμενη περίοδο.
English[en]
Finally, average salaries increased by 1 %, less than the European inflation rates during the period considered.
Spanish[es]
Por último, los salarios medios se incrementaron un 1 %, menos que las tasas de inflación europeas durante el período considerado.
Estonian[et]
Lõpuks tõusis keskmine töötasu 1 %, mis on madalam kui Euroopa inflatsioonimäära tõus vaatlusalusel perioodil.
Finnish[fi]
Keskimääräiset palkat puolestaan nousivat yhden prosentin, mikä on vähemmän kuin Euroopassa tarkastelujaksolla vallinnut inflaatio.
French[fr]
Enfin, les salaires moyens ont progressé de 1 %, soit à un rythme inférieur à celui des taux d'inflation européens au cours de la période considérée.
Hungarian[hu]
Végezetül az átlagjövedelmek 1 %-kal növekedtek, ami az érintett időszakban az európai inflációs ráták alatti érték.
Italian[it]
Infine, gli stipendi sono aumentati in media dell'1 %, il che è al disotto dei tassi d'inflazione europei registrati durante il periodo in esame.
Lithuanian[lt]
Galiausiai vidutiniai atlyginimai padidėjo 1 %, t. y. mažiau, nei Europos infliacijos rodikliai per nagrinėjamąjį laikotarpį.
Latvian[lv]
Visbeidzot, vidējās algas palielinājās par 1 %, mazāk nekā Eiropas inflācijas tempi aplūkojamajā laikposmā.
Dutch[nl]
Gemiddeld stegen de lonen met 1 % en zij hielden dus geen gelijke tred met de Europese inflatie gedurende de beoordelingsperiode.
Polish[pl]
Wreszcie, średnie pensje wzrosły o 1 %, mniej niż europejskie wskaźniki inflacji w badanym okresie.
Portuguese[pt]
Por último, os salários médios aumentaram 1 %, menos do que as taxas de inflação europeias durante o período considerado.
Slovak[sk]
Napokon priemerné mzdy sa počas posudzovaného obdobia zvýšili o 1 %, čo je menej ako priemerné miery inflácie v EÚ.
Slovenian[sl]
Povprečne plače pa so se zvišale za 1 %, manj kot evropska stopnja inflacije v obravnavanem obdobju.
Swedish[sv]
De genomsnittliga lönerna ökade med 1 %, vilket är mindre än inflationen i Europa under skadeundersökningsperioden.