Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Данните относно зоните, отделени със запетая, могат да бъдат обединявани, докато данните относно зоните, отделени с коса черта, не бива да бъдат обединявани.
Czech[cs]
Údaje o oblastech oddělené čárkami mohou být seskupeny, zatímco údaje o oblastech oddělené lomítky nesmí být seskupeny.
Danish[da]
Data for områder, der er adskilt ved komma, kan sammenlægges, mens data adskilt ved skråstreg ikke må sammenlægges.
German[de]
Daten, die durch Komma getrennte Bereiche betreffen, dürfen aggregiert werden; Daten, die durch Schrägstrich getrennte Bereiche betreffen, dürfen hingegen nicht aggregiert werden.
Greek[el]
Δεδομένα σχετικά με περιοχές που χωρίζονται με το σημείο του κόμματος, μπορούν να παρουσιάζονται συγκεντρωτικά, ενώ δεδομένα που αφορούν περιοχές που χωρίζονται με το σημείο της παύλας, δεν πρέπει να παρουσιάζονται συγκεντρωτικά.
English[en]
Data concerning areas separated by commas may be aggregated, while data concerning areas separated by slashes must not be aggregated.
Spanish[es]
Los datos sobre zonas separadas por comas pueden estar agregados, mientras que los datos sobre zonas separadas por barras oblicuas no pueden estarlo.
Estonian[et]
Andmed komadega eraldatud püügipiirkondade kohta võib esitada kokkuvõtlikult, andmeid kaldkriipsuga eraldatud püügipiirkondade kohta ei tohi esitada kokkuvõtlikult.
Finnish[fi]
Pilkuin erotettujen alueiden tiedot voidaan yhdistää, mutta vinoviivoin erotettujen alueiden tietoja ei saa yhdistää.
French[fr]
Les données concernant des zones séparées par des virgules peuvent être agrégées, alors que les données concernant des zones séparées par des barres ne doivent pas l’être.
Croatian[hr]
Podaci o područjima odijeljenim zarezima mogu se zbrajati, dok se podaci o područjima odvojenim kosim crtama ne smiju zbrajati.
Hungarian[hu]
A vesszőkkel elválasztott területekre vonatkozó adatok összevonhatók, míg a törtvonallal elválasztott területek adatait tilos összevonni.
Italian[it]
I dati relativi ai settori separati da una virgola possano essere aggregati, mentre i dati relativi a settori separati da una barra non devono esserlo.
Lithuanian[lt]
Kableliais skiriami regionų duomenys gali būti sujungiami, o duomenys, atskirti įžambiais brūkšniais neprivalo būti apibendrinami.
Latvian[lv]
Datus, kas attiecas uz apgabaliem, kas atdalīti ar komatu, var uzrādīt kopsummā, turpretī datus, kas attiecas uz rajoniem, kas atdalīti ar slīpsvītru, nevar uzrādīt kopsummā.
Maltese[mt]
Id-data li tirrigwarda l-arei li hija sseparata b’virgoli tista’ tiġi aggregata, waqt li d-data li tirrigwarda l-arei li hija sseparata b’linji djagonali (/) m’għandhiex tiġi aggregata.
Dutch[nl]
Gegevens over gebieden die door een komma van elkaar worden gescheiden, mogen worden geaggregeerd, terwijl gegevens betreffende gebieden die door een schuine streep (/) van elkaar worden gescheiden, niet mogen worden geaggregeerd.
Polish[pl]
Dane dotyczące obszarów oddzielonych przecinkiem mogą być agregowane, podczas gdy nie wolno agregować danych dotyczących obszarów oddzielonych ukośnikiem.
Portuguese[pt]
Podem ser agregados os dados relativos a zonas separadas por vírgula, mas não os dados relativos a zonas separadas por barras.
Romanian[ro]
Datele privind zonele separate de virgule pot fi adăugate, în timp ce datele privind zonele separate prin bară nu trebuie să fie adăugate.
Slovak[sk]
Údaje týkajúce sa oblastí oddelených čiarkami možno zlučovať, zatiaľ čo údaje týkajúce sa oblastí oddelených lomkami sa nesmú zlučovať.
Slovenian[sl]
Podatke glede območij, ki so ločena z vejicami lahko združimo, medtem ko podatki glede področij, ki so ločena s poševnico (/) ne smemo združevati.
Swedish[sv]
Uppgifter för områden som åtskiljs av kommatecken får aggregeras, medan uppgifter för områden som åtskiljs av snedstreck inte får aggregeras.