Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Което е откритие, загатващо, че не само струите идват от кухини с течна вода, но, и че тази вода е в контакт със скала.
Czech[cs]
Tento objev naznačuje nejen to, že ony výtrysky skutečně vycházejí z ložisek tekuté vody, ale rovněž skutečnost, že kromě tekuté vody jsou přítomny i horniny.
German[de]
Dies ist eine Entdeckung die nahelegt, dass die Ströme nicht nur aus Einschlüssen von flüssigem Wasser kommen, sondern, dass das flüssige Wasser in Berührung mit Gestein ist.
Greek[el]
Που είναι μια ανακάλυψη που υπονοεί ότι όχι μόνο τα συντριβάνια προέρχονται από θύλακες υγρού νερού αλλά ότι αυτό το υγρό νερό είναι σε επαφή με βράχους.
English[en]
like they are frozen droplets of salty water, which is a discovery that suggests that not only do the jets come from pockets of liquid water, but that that liquid water is in contact with rock.
Esperanto[eo]
Kio estas malkovro sugestanta ne nur ke la ŝprucoj venas el poŝoj de likva akvo, sed ke tiu likva akvo estas en kontakto kun roko.
Spanish[es]
El cual es un descubrimiento que sugiere que no sólo los chorros vienen de bolsas de aire o agua líquida, pero que el agua líquida está con contacto con la roca.
French[fr]
Cette découverte suggère que non seulement ces jets proviennent de poches d'eau liquide, mais aussi que cette eau liquide est en contact avec de la roche.
Croatian[hr]
Što je otkriće koje sugerira kako, ne samo da ti mlazovi dolaze iz jastuka tekuće vode, već da je ta tekuća voda u kontaktu sa stijenom.
Hungarian[hu]
Ez a felfedezés arra enged következtetni, hogy a vízsugarak nemcsak üregekben tárolt folyékony vízből származnak, hanem ez a folyékony víz sziklákkal is érintkezésbe került.
Indonesian[id]
Penemuan tersebut menyimpulkan bahwa semburan tidak hanya berupa air dari kantung air di bawah tanah, namun namun juga bercampur dengan batuan.
Italian[it]
Il che suggerisce che non solo i getti vengono da sacche di acqua liquida sotto la superficie, ma che l'acqua liquida è in contatto con rocce.
Latvian[lv]
Šāds atklājums vedina uz domām, ka strūklas ne vien nāk no šķidra ūdens krātuves, bet arī ka šis šķidrais ūdens ir saskarē ar iežiem.
Norwegian[nb]
Som er en oppdagelse som foreslår at ikke bare kommer disse jetstrømmene fra vannlommer, men at vannet er i kontakt med stein.
Dutch[nl]
Het is een ontdekking die suggereert dat de uitbartstingen niet alleen uit inkepingen van vloeibaar water komen, maar dat het vloeibaar water ook in contact staat met stenen.
Polish[pl]
Odkrycie to sugeruje, że nie tylko strumienie te pochodzą z komór, w których jest ciekła woda, ale także wskazuje, że ciekła woda ma kontakt ze skałą.
Portuguese[pt]
O que é uma descoberta que sugere que não só os jactos surgem de bolsas de água líquida, mas que essa água líquida está em contacto com rocha.
Romanian[ro]
Asta e o descoperire care sugerează nu doar faptul că aceste jeturi provin din bazine de apă lichidă, dar și că acea apă lichidă e în contact cu roca.
Russian[ru]
Это открытие означает, что струи не только вырываются из резервуаров с жидкой водой, но и что вода эта контактирует с камнем.
Slovak[sk]
Tento objav naznačuje nielen to, že výtrysky pochádzajú z káps kvapalnej vody, ale aj to, že tá kvapalná voda je v kontakte so skalou.
Slovenian[sl]
Kar je odkritje, ki kaže, da ne le, da curki prihajajo iz žepov tekoče vode, temveč, da je tista tekoča voda v stiku s kamnino.
Serbian[sr]
То откриће предлаже да не само што ови млазеви долазе из џепова течне воде, већ и да је та течна вода у додиру са стеном.
Swedish[sv]
Vilket är en upptäckt som antyder att strålarna inte bara kommer från fickor med flytande vatten, men även att det flytande vattnet är i kontakt med sten.
Turkish[tr]
Bu buluş da bize fıskiyelerin kaynağının yeraltındaki su kaynakları olduğunu doğrulamakla beraber, bu suyun kayalarla temas halinde olduğunu da gösteriyor.
Uzbek[uz]
Bu kashfiyot shuni anglatadiki, suyuqliklar nafaqat suyuq suv joylashgan bo'shliqlardan chiqadi, balki o'sha suyuq suv qoya, tosh bilan ham birga munosabatda bo'ladi.
Vietnamese[vi]
Sự khám phá đó dẫn tới giả thuyết rằng không chỉ những cột nước xuất phát từ những túi chứa nước ở dạng lỏng mà những túi nước lỏng ấy còn tiếp xúc với đá