Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويتمتع الناشرون الـ ٢٠٠ بمقاطعتهم المثمرة التي لديها نسبة ناشر واحد الى كل ١٥٠ شخصا، وهي احدى افضل المقاطعات في البلد.
Cebuano[ceb]
Malipayon gayod ang 200 ka magmamantala sa ilang mabungahong teritoryo, nga may ratio nga usa ka magmamantala sa matag 150 ka tawo—usa sa kinamaayohang ratio sa maong nasod.
Danish[da]
De 200 forkyndere glæder sig over at have et frugtbærende distrikt. I området er der én forkynder for hver 150 indbyggere — et af de bedste forholdstal i landet.
Greek[el]
Οι 200 ευαγγελιζόμενοι απολαμβάνουν τον αποδοτικό τομέα τους, όπου η αναλογία είναι 1 ευαγγελιζόμενος ανά 150 κατοίκους —από τις καλύτερες στη χώρα.
English[en]
The 200 publishers enjoy their fruitful territory, which has a ratio of 1 publisher to every 150 people —one of the best in the country.
Spanish[es]
Los doscientos publicadores disfrutan de un territorio muy productivo, con una proporción de 1 publicador por cada 150 habitantes, una de las más altas del país.
Estonian[et]
Paarsada kuulutajat töötab sel viljakal territooriumil, kus suhtarv on maa parimaid — 1 kuulutaja 150 inimese kohta.
Finnish[fi]
Niiden 200 julistajalla on ilo saarnata hedelmällisellä alueella. Julistajia on yksi 150:tä asukasta kohden, joten julistajasuhde on maan parhaita.
French[fr]
Les 200 proclamateurs ont un territoire fructueux, qui compte 1 proclamateur pour 150 habitants — une des meilleures proportions du pays.
Hiligaynon[hil]
Malipayon gid ang 200 ka manugbantala sa ila mabungahon nga teritoryo, nga may proporsion nga 1 ka manugbantala sa 150 ka tawo, nga isa sa pinakamaayo nga proporsion sa pungsod.
Croatian[hr]
Na tom plodnom području djeluje 200 objavitelja. U Makedoniji je to jedno od područja s najboljim omjerom broja objavitelja i stanovnika — 1 naprema 150.
Hungarian[hu]
A 200 hírnökhöz tartozó terület nagyon gyümölcsöző. Az egy hírnökre eső arány itt az egyik legjobb az országban, 1:150.
Indonesian[id]
Ke-200 penyiar senang dengan daerah yang subur ini, yang rasionya 1 penyiar berbanding 150 penduduk—salah satu rasio terbaik di negeri itu.
Iloko[ilo]
Tagtagiragsaken dagiti 200 nga agibumbunannag ti nabunga a teritoriada, nga addaan iti ratio a 1 nga agibumbunannag iti kada 150 nga umili—maysa kadagiti kasayaatan iti pagilian.
Italian[it]
I 200 proclamatori predicano in un territorio produttivo che presenta una proporzione di 1 proclamatore su 150 abitanti, una delle migliori di tutto il paese.
Japanese[ja]
実り豊かな区域で200人の伝道者が奉仕しており,人口に対する伝道者の比率は150人に一人です。 これは国内でもとりわけ高い比率です。
Georgian[ka]
ნაყოფიერ ბოშურ ტერიტორიას 200 მაუწყებელი ამუშავებს. ერთ მაუწყებელზე 150 კაცი მოდის, რაც ერთ-ერთი საუკეთესო მაჩვენებელია.
Korean[ko]
200명의 전도인들이 이곳의 생산적인 구역에서 즐겁게 봉사하고 있는데, 이곳의 전도인 비율은 주민 150명당 1명꼴로 마케도니아에서 가장 높은 편에 속합니다.
Malagasy[mg]
Mivory ao amin’ireo Efitrano Fanjakana roa ao Šuto Orizari izy ireo, ary tena mamokatra ny faritaniny satria misy mpitory 1 isaky ny mponina 150 eo ho eo.
Norwegian[nb]
De 200 forkynnerne arbeider i et fruktbart distrikt, som har et forholdstall på én forkynner pr. 150 innbyggere – et av de beste forholdstallene i landet.
Dutch[nl]
De tweehonderd verkondigers hebben een vruchtbaar gebied, met een verhouding van één verkondiger op 150 inwoners: een van de beste verhoudingen in het land.
Polish[pl]
Na tym owocnym terenie pracuje około 200 głosicieli, czyli na jednego przypada 150 mieszkańców, co jest bardzo dobrym wskaźnikiem w skali kraju.
Portuguese[pt]
Os 200 publicadores apreciam muito seu território frutífero, que tem a proporção de 1 publicador para cada 150 pessoas — um dos melhores no país.
Romanian[ro]
Teritoriul repartizat celor 200 de vestitori este cel mai fertil din ţară, proporţia fiind de 1 vestitor la 150 de locuitori.
Slovak[sk]
Dvesto tamojších zvestovateľov s radosťou slúži v úrodnom poli, v ktorom je pomer 1 zvestovateľ na 150 obyvateľov — jeden z najlepších pomerov v krajine.
Slovenian[sl]
Dvesto oznanjevalcev uživa v oznanjevanju na plodnem področju, na katerem je razmerje 1 oznanjevalec na vsakih 150 ljudi – kar je eno najboljših v državi.
Shona[sn]
Vaparidzi 200 variko vanonakidzwa nendima yavo ine zvibereko, uye muparidzi mumwe chete anotarisirwa kuparidzira vanhu 150—imwe yendima dzakanakisa dziri munyika yacho.
Albanian[sq]
Të 200 lajmëtarët kënaqen shumë në territorin e tyre të frytshëm, që ka një raport 1 lajmëtar çdo 150 banorë, nga më të mirët në vend.
Serbian[sr]
Dve stotine objavitelja propoveda na tom plodnom području na kom je odnos objavitelja prema broju stanovnika među najboljima u zemlji i iznosi 1 prema 150.
Southern Sotho[st]
Bahoeletsi ba 200 ba thabela ho sebetsa tšimo e behang litholoana, eo ho eona mohoeletsi a le mong a shebaneng le batho ba 150—e leng se seng sa libaka tse nang le karo-karolelano e tlaase haholo naheng eo.
Swahili[sw]
Wahubiri 200 walio huko wanafurahia eneo lao lenye matokeo mazuri, kila mhubiri anahitaji kuwahubiria watu 150, mojawapo ya idadi ndogo zaidi ya watu katika nchi hiyo.
Congo Swahili[swc]
Wahubiri 200 walio huko wanafurahia eneo lao lenye matokeo mazuri, kila mhubiri anahitaji kuwahubiria watu 150, mojawapo ya idadi ndogo zaidi ya watu katika nchi hiyo.
Tamil[ta]
அவற்றில் மொத்தம் 200 பிரஸ்தாபிகள் இருக்கிறார்கள்; பலன் தரும் இந்தப் பிராந்தியத்தில் அவர்கள் மிகுந்த மகிழ்ச்சியோடு ஊழியம் செய்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Mabunga ang teritoryo ng 200 kapatid sa lugar na ito kung saan ang 1 mamamahayag ay nangangaral sa bawat 150 katao—isa sa pinakamagandang ratio sa bansa.
Tsonga[ts]
Vahuweleri va 200 va kwalaho va tiphina hi nsimu leyi nga ni vanhu vo tala lava tsakelaka, laha muhuweleri un’we a faneleke a chumayela vanhu va 150—ku nga avhareji leyitsongo eka hinkwato etikweni.
Ukrainian[uk]
Двісті братів і сестер проповідують у плідній території, де на одного вісника припадає 150 осіб. Цей показник один з найкращих у країні.
Xhosa[xh]
Abavakalisi balapho abangama-200 bayakuvuyela ukushumayela kwintsimi yabo enemveliso, apho ngokomlinganiselo umvakalisi om-1 ejongene nabantu abali-150—eyona inabantu abanomdla kwelo lizwe.
Chinese[zh]
当地200个传道员在传道工作上成果累累,他们的传道地区是全国最富生产力的地区之一,传道员跟人口的比例是1比150。
Zulu[zu]
Abamemezeli abangu-200 bajabulela insimu ethelayo enesilinganiso sommemezeli oyedwa kubantu abangu-150—okungesinye sezilinganiso ezinhle kakhulu kuleli zwe.