Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
По този начин би могло институциите да се изкушат да укриват електронни документи, по-специално чрез разделянето им на няколко части, които не могат да бъдат намерени с предварително програмирани запитвания SQL.
Czech[cs]
V důsledku toho by se orgány mohly pokusit skrývat elektronické dokumenty, zejména jejich rozdělením do několika částí, které by se nedaly s využitím předem naprogramovaných SQL dotazů nalézt.
Danish[da]
Af denne grund kunne institutionerne fristes til at sløre elektroniske dokumenter bl.a. ved at opdele disse i flere dele, der ville være umulige at finde ved forprogrammerede SQL-søgninger.
German[de]
Dadurch könnten die Organe versucht sein, elektronische Dokumente zu verheimlichen, insbesondere durch deren Aufteilung in mehrere Teile, die sich mit vorprogrammierten SQL-Abfragen nicht finden ließen.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, τα θεσμικά όργανα θα μπορούσαν να επιχειρήσουν να αποκρύψουν ηλεκτρονικά έγγραφα, ιδίως διά της κατατμήσεώς τους σε πολλά μέρη τα οποία δεν θα μπορούσαν να εντοπιστούν από τις εκ των προτέρων προγραμματισμένες ερωτήσεις SQL.
English[en]
The institutions might therefore be tempted to conceal electronic documents, in particular by dividing them into several parts which could not be found by preprogrammed SQL queries.
Spanish[es]
Por ello, las instituciones podrían verse tentadas a ocultar documentos electrónicos, concretamente mediante su división en varias partes que no pudieran encontrarse utilizando las consultas SQL preprogramadas.
Estonian[et]
Seetõttu võib institutsioonidel tekkida kiusatus elektroonilisi dokumente varjata, eeskätt jagades need mitmeks osaks, mida eelprogrammeeritud SQL-päringutega ei ole võimalik leida.
Finnish[fi]
Toimielimillä voi olla sen takia kiusaus salata sähköisiä asiakirjoja, etenkin jakamalla ne useisiin sellaisiin osiin, joita ei voida löytää ennalta ohjelmoitujen SQL-hakujen avulla.
French[fr]
De ce fait, les institutions pourraient être tentées de dissimuler des documents électroniques, notamment par leur division en plusieurs parties qui seraient introuvables par les requêtes SQL préprogrammées.
Croatian[hr]
Navedeno može navesti institucije na prikrivanje elektroničkih dokumenata, osobito njihovom podjelom na više dijelova koje neće biti moguće pronaći unaprijed programiranim pretragama SQL.
Hungarian[hu]
Ebből kifolyólag az intézmények számára vonzó lehet az elektronikus dokumentumok elrejtése, többek között azáltal, hogy több részre bontják azokat, amelyeket az előre beállított SQL‐keresések nem tudnak megtalálni.
Italian[it]
Di conseguenza, le istituzioni potrebbero essere tentate di occultare documenti elettronici, segnatamente dividendoli in più parti introvabili mediante interrogazioni SQL preprogrammate.
Lithuanian[lt]
Todėl institucijos gali būti linkusios nuslėpti elektroninius dokumentus, be kita ko, išskaidydamos juos į kelias dalis, kurių nebūtų galima surasti pagal iš anksto užprogramuotas SQL užklausas.
Latvian[lv]
Tādēļ iestādes varētu vēlēties slēpt elektroniskus dokumentus, it īpaši tos sadalot vairākās daļās, kas nebūtu atrodamas ar iepriekš programmētajiem SQL pieprasījumiem.
Maltese[mt]
Minħabba dan il-fatt, l-istituzzjonijiet jistgħu jitħajru jaħbu dokumenti elettroniċi, b’mod partikolari bit-tqassim tagħhom f’diversi partijiet li ma jinstabux mill-mistoqsijiet SQL ipprogrammati minn qabel.
Dutch[nl]
Daardoor zouden de instellingen in de verleiding kunnen komen, elektronische documenten onzichtbaar te maken, onder meer door ze in meerdere delen te splitsen die met de voorgeprogrammeerde SQL-query’s onvindbaar zijn.
Polish[pl]
Z tego względu instytucje mogłyby skłaniać się ku zatajaniu dokumentów elektronicznych w szczególności poprzez ich podział na części, niemożliwe do odnalezienia przez uprzednio zaprogramowane zapytanie SQL.
Portuguese[pt]
Assim, as instituições poderiam ser tentadas a dissimular documentos eletrónicos, designadamente dividindo‐os em várias partes que não poderiam ser encontradas através dos pedidos SQL pré‐programados.
Romanian[ro]
Prin urmare, instituțiile ar putea fi tentate să ascundă documente electronice, în special prin împărțirea lor în mai multe fragmente care nu ar putea fi găsite cu ajutorul interogărilor SQL preprogramate.
Slovak[sk]
Inštitúcie by sa z toho dôvodu mohli pokúsiť skryť elektronické dokumenty, najmä ich rozdelením do viacerých častí, ktoré by nebolo možné nájsť predprogramovanými dopytmi SQL.
Slovenian[sl]
Institucije bi tako lahko zamikalo prikriti elektronske dokumente zlasti tako, da bi jih razdelile na več delov, ki jih ne bi bilo mogoče najti s predprogramiranimi poizvedbami SQL.
Swedish[sv]
Institutionerna skulle därför kunna bli frestade att försöka undanhålla elektroniska handlingar, till exempel genom att dela upp dem i flera delar som inte kan hittas genom förprogrammerade SQL-frågor.