Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Alang kanako ang milagro sa Pag-ula ni Jesukristo dili hingpit nga masabtan, apan ang Espiritu Santo naghatag kanako og saksi sa pagkatinuod niini, ug ako nagmaya nga ako makagahin sa akong kinabuhi sa pagsangyaw niini.
Danish[da]
I mine øjne er Jesu Kristi forsonings mirakel ubegribeligt, men Helligånden har givet mig et vidnesbyrd om, at det er sandt, og jeg glæder mig over, at jeg kan bruge mit liv på at forkynde det.
German[de]
Das Wunder des Sühnopfers Jesu Christi erfasse ich nicht, aber der Heilige Geist hat mir dessen Wahrheit bezeugt, und ich bin glücklich darüber, dass ich es mein Leben lang verkünden darf.
English[en]
To me the miracle of the Atonement of Jesus Christ is incomprehensible, but the Holy Ghost has given me a witness of its truthfulness, and I rejoice that I can spend my life in proclaiming it.
Spanish[es]
Para mí el milagro de la expiación de Jesucristo es incomprensible, pero el Espíritu Santo me ha dado testimonio de su veracidad, y me regocijo de poder dedicar mi vida a proclamarlo.
Finnish[fi]
Minulle Jeesuksen Kristuksen sovituksen ihme on käsittämätön, mutta Pyhä Henki on antanut minulle todistuksen sen totuudellisuudesta, ja minä riemuitsen siitä, että voin käyttää elämäni sen julistamiseen.
French[fr]
Pour moi, le miracle de l’expiation de Jésus-Christ est incompréhensible mais le Saint-Esprit m’a donné le témoignage de sa véracité et je me réjouis de pouvoir passer ma vie à le proclamer.
Gilbertese[gil]
N au iango ao te kakai n ana Mwakuri ni Kamaiu Iesu Kristo e rangi n riaon te kantaninga, ma te Tamnei ae Raoiroi e a tia n anganai te kakoaua ni koauana, ao I kukurei bwa I kona ni kabanea maiu n tataekinna.
Hungarian[hu]
Számomra Jézus Krisztus engesztélésének csodája felfoghatatlan, de a Szentlélek bizonyságot tett nekem annak igazságáról, és örvendezem, hogy életemet annak hirdetésével tölthetem.
Indonesian[id]
Bagi saya mukjizat Pendamaian Yesus Kristus tak dapat dipahami, tetapi Roh Kudus telah memberi saya kesaksian akan kebenarannya, dan saya bersuka karena saya dapat meluangkan hidup saya dalam menyatakannya.
Italian[it]
Il miracolo dell’Espiazione di Gesù Cristo è incomprensibile per me, ma lo Spirito Santo mi ha dato una testimonianza della sua veridicità e gioisco nel fatto che posso passare la mia vita a proclamarlo.
Mongolian[mn]
Миний хувьд Есүс Христийн Цагаатгалын гайхамшгийг ухааршгүй боловч Ариун Сүнс надад эдгээрийн үнэний гэрчлэлийг өгсөн. Би үүнийг тунхаглахад өөрийн амьдралыг зориулах болсондоо баяртай байна.
Norwegian[nb]
Jesu Kristi forsonings mirakel er ufattelig for meg, men Den hellige ånd har gitt meg et vitnesbyrd om dets sannhet, og jeg fryder meg over at jeg kan tilbringe mitt liv med å forkynne det.
Dutch[nl]
Voor mij is het wonder van de verzoening van Jezus Christus onbegrijpelijk, maar de Heilige Geest heeft tot me getuigd van de waarheid ervan, en ik verheug me dat ik die waarheid kan verkondigen.
Portuguese[pt]
Para mim, o milagre da Expiação de Jesus Cristo é incompreensível, mas o Espírito Santo concedeu-me um testemunho de sua veracidade, e regozijo-me por poder passar minha vida proclamando-o.
Russian[ru]
Я считаю, что чудо Искупления Иисуса Христа непостижимо, но Святой Дух свидетельствовал мне, что все это истинно, и я рад, что могу посвятить свою жизнь проповедованию этой истины.
Samoan[sm]
Ia te au lava ia o le vavega o le Togiola a Iesu Keriso e le malamalama ai, ae ua tuuina mai ia te au e le Agaga Paia se molimau i lona moni, ma e ou te fiafia ua mafai ona faaaogaina lo’u ola e folafola atu ai.
Swedish[sv]
För mig är underverket i Jesu Kristi försoning obegripligt, men den Helige Anden har vittnat för mig om att den är verklig och jag gläds åt att jag kan ägna mitt liv åt att förkunna det.
Tagalog[tl]
Para sa akin, ang himala ng Pagbabayad-sala ni Jesucristo ay hindi kayang unawain, ngunit pinatotohanan sa akin ng Espiritu Santo ang katotohanan nito, at nagagalak akong gugulin ang aking buhay sa pagpapahayag nito.
Tongan[to]
Kiate au ʻoku taʻemakupusi ʻe hoku ʻatamaí ʻa e mana ʻo e Fakalelei ʻa Sīsū Kalaisí, ka kuo fakamoʻoniʻi kiate au ʻe he Laumālie Māʻoniʻoní ʻa hono moʻoní, pea ʻoku ou fiefia ʻoku lava ke u fakaʻaongaʻi ʻeku moʻuí ʻi hono malanga ʻaki iá.
Ukrainian[uk]
Для мене диво Спокути Ісуса Христа є неосяжним, однак Святий Дух свідчить про її істинність, і я маю радість від того, що присвячую своє життя проголошенню цієї істини.