Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Alkohol tas dikwels die fetus in die baarmoeder aan.
Amharic[am]
ብዙ ጊዜ አልኮል ገና በማህጸን ውስጥ ባለ ጽንስ ላይ ጉዳት ያስከትላል።
Arabic[ar]
وغالبا ما يؤثر الكحول في الجنين في الرحم.
Bemba[bem]
Ilingi line ubwalwa bulambukila akanya akali mwi fumo.
Bislama[bi]
Plante taem, alkol i save mekem i nogud long bebi we i stap long bel blong mama blong hem.
Cebuano[ceb]
Ang alkoholikong ilimnon kasagarang makadaot sa bata sulod sa tagoangkan.
Czech[cs]
Alkohol má často vliv na plod v děloze.
Danish[da]
Alkohol får ofte konsekvenser for fostre.
German[de]
Der Alkoholkonsum wirkt sich oftmals auf das ungeborene Leben im Mutterleib aus.
Ewe[ee]
Zi geɖe la, aha gblẽa nu le fugboe si le vidzidɔ me ŋu.
Greek[el]
Το αλκοόλ συνήθως επηρεάζει το έμβρυο στη μήτρα.
English[en]
Alcohol often affects the fetus in the womb.
Spanish[es]
El alcohol también afecta al feto.
Estonian[et]
Tihti kahjustab alkohol loodet emaüsas.
Finnish[fi]
Alkoholi vaikuttaa usein kohdussa olevaan sikiöön.
French[fr]
L’alcool nuit souvent au fœtus.
Hiligaynon[hil]
Ang alkohol masami nga nagahalit sa kiring sa taguangkan.
Croatian[hr]
Alkohol često štetno djeluje i na plod u maternici.
Hungarian[hu]
Az alkohol gyakran a méhben lévő magzatra is hatással van.
Indonesian[id]
Alkohol sering kali mempengaruhi janin dalam rahim.
Iloko[ilo]
Ti arak masansan nga apektaranna ti sikog.
Icelandic[is]
Áfengi hefur oft áhrif á fóstur í móðurkviði.
Italian[it]
L’alcool spesso danneggia anche i nascituri.
Japanese[ja]
アルコール飲料は胎児に影響を与えることが多くあります。
Korean[ko]
알코올은 흔히 태 속에 있는 아기에게도 영향을 미칩니다.
Malagasy[mg]
Matetika no misy fiantraikany eo amin’ny tsaika ao am-bohoka ny alkaola.
Malayalam[ml]
മദ്യം മിക്കപ്പോഴും ഗർഭാശയത്തിലെ ഭ്രൂണത്തെ ബാധിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Når en gravid kvinne drikker alkohol, har det ofte innvirkning på fosteret.
Dutch[nl]
Alcohol is vaak van invloed op de foetus in de baarmoeder.
Northern Sotho[nso]
Bjala gantši bo kgoma lesea le le sa lego ka popelong.
Nyanja[ny]
Moŵa nthaŵi zambiri umakhudza mluza m’chibaliro.
Papiamento[pap]
Hopi bes alcohol ta afectá e feto den e matris.
Polish[pl]
Alkohol często uszkadza zarodek w łonie matki.
Portuguese[pt]
O álcool não raro prejudica o feto, no ventre.
Romanian[ro]
Deseori, alcoolul afectează fetusul din uter.
Russian[ru]
Часто алкоголь сказывается на внутриутробном развитии ребенка.
Slovak[sk]
Alkohol často postihuje zárodok v maternici.
Slovenian[sl]
Alkohol pogosto prizadene zarodek v maternici.
Samoan[sm]
O le ʻava malosi, e masani ona aafia ai le pepe faatoʻā afuafua i le manava o le tinā.
Shona[sn]
Zvinodhaka kazhinji kazhinji zvinotapura mwana achangobva kunambwa ari mudumbu.
Serbian[sr]
Alkohol često pogađa fetus u materici.
Southern Sotho[st]
Hangata joala bo ama lesea le ka pōpelong.
Swedish[sv]
Alkoholen påverkar ofta fostret i livmodern.
Swahili[sw]
Mara nyingi kileo huathiri kijusi kilicho katika tumbo la uzazi.
Tamil[ta]
மதுபானம் கருப்பையிலுள்ள கருவையும் அடிக்கடி பாதிக்கிறது.
Tagalog[tl]
Ang alak ay kalimitang nakaaapekto sa di pa naisisilang na sanggol sa bahay-bata.
Tswana[tn]
Gantsi bojalwa bo ama leseanyana le le iseng le tsholwe mo popelong.
Tok Pisin[tpi]
Na dring i save mekim sampela samting long planti pikinini i stap insait long bel bilong mama.
Turkish[tr]
Alkolün rahimdeki cenine zarar vermesi çok sık rastlanan bir durumdur.
Tsonga[ts]
Xihoko hakanyingi xi hlasela mbungu embelekweni.
Twi[tw]
Mmosa taa ka akokoaa a ɔhyɛ yafunum.
Tahitian[ty]
Te faaino pinepine nei te ava i te aiû iti i roto i te opu.
Ukrainian[uk]
Алкоголь часто вражає плід в утробі матері.
Xhosa[xh]
Utywala busoloko buchaphazela imveku esesibelekweni.
Yoruba[yo]
Ọtí líle sábà máa ń nípa lórí ọmọ inú ọlẹ̀.
Zulu[zu]
Ngokuvamile utshwala bulimaza umbungu esibelethweni.