Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предлага се текстът да бъде изменен, за да отрази горните съображения.
Czech[cs]
Navrhuje se, aby byl text mírně upraven tak, aby tento navrhovaný úkol odrážel.
Danish[da]
Det foreslås, at forslagets ordlyd ændres en smule, så den afspejler denne opgave.
German[de]
Der Hof schlägt vor, den Wortlaut geringfügig zu ändern, um einem solchen Mandat Rechnung zu tragen.
Greek[el]
Προτείνεται η ελαφρά τροποποίηση του κειμένου, ώστε να αντικατοπτρίζεται αυτή η προτεινόμενη αποστολή.
English[en]
It is proposed that the text be modified slightly to reflect such proposed mission.
Spanish[es]
Se propone modificar ligeramente este texto con el fin de reflejar el cometido propuesto.
Estonian[et]
Kontrollikoda soovitab teksti veidi muuta, et see kajastaks eelkirjeldatud ülesandeid.
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuin ehdottaa, että tekstiä muutetaan hieman, jotta se vastaisi tässä ehdotettuja tehtäviä.
French[fr]
Il est suggéré de modifier légèrement le texte afin de refléter la mission proposée.
Irish[ga]
Tá sé beartaithe an téacs a mhodhnú de bheagán mar léargas ar mhisean den sórt sin atá beartaithe.
Hungarian[hu]
Javasoljuk a szöveg apróbb módosítását annak érdekében, hogy a javasolt megbízatást is tükrözze.
Italian[it]
Si propone di modificare leggermente il testo per riflettere la missione proposta.
Lithuanian[lt]
Siūloma tekstą šiek tiek pakeisti siekiant atspindėti šią pasiūlytą užduotį.
Latvian[lv]
Priekšlikums ir tekstu nedaudz mainīt, lai atspoguļotu šādu ieteikumu attiecībā uz uzdevumu.
Maltese[mt]
Huwa propost li t-test ikun kemmxejn modifikat biex jirrifletti din il-missjoni proposta.
Dutch[nl]
Voorgesteld wordt dat de tekst licht gewijzigd wordt om deze voorgestelde taak daarin op te nemen.
Polish[pl]
Proponuje się nieznaczną zmianę tekstu, tak aby odzwierciedlał on powyższą propozycję.
Portuguese[pt]
Propõe-se que o texto seja ligeiramente alterado de modo a reflectir essa missão proposta.
Romanian[ro]
Se sugerează aducerea de mici modificări textului pentru a reflecta misiunea propusă.
Slovak[sk]
Dvor audítorov navrhuje text mierne upraviť tak, aby sa v ňom zohľadňovalo toto navrhované poverenie.
Slovenian[sl]
Predlagano je, da se besedilo malo spremeni, da bo odražalo to predlagano nalogo.
Swedish[sv]
Det föreslås att texten ändras något så att den återspeglar detta.