Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— изолиране на Legionella spp. от респираторен секрет или от каквото и да е място, което нормално е стерилно,
Czech[cs]
— izolace Legionella spp. ze sekretu respiračního traktu nebo z místa za normálních okolností sterilního,
Danish[da]
— isolation af Legionella spp. fra trakealsekreter eller ethvert normalt sterilt prøvested
German[de]
— Isolierung von Legionella spp. aus Atemwegssekreten oder normalerweise sterilen Proben;
Greek[el]
— απομόνωση του Legionella spp. από αναπνευστικές εκκρίσεις ή από οποιοδήποτε άλλο φυσιολογικά άσηπτο σημείο,
English[en]
— Isolation of Legionella spp. from respiratory secretions or any normally sterile site
Spanish[es]
— aislamiento de Legionella spp. en secreciones respiratorias o en una ubicación normalmente estéril,
Estonian[et]
— Legionella spp. eraldamine hingamisteede sekreedist või tavapäraselt steriilsest proovist;
Finnish[fi]
— Legionella spp.:n eristäminen hengitystie-eritteistä tai normaalisti steriilistä näytealueesta
French[fr]
— isolement de Legionella spp. à partir de sécrétions respiratoires ou de tout autre site anatomique normalement stérile,
Croatian[hr]
— Izolacija bakterija Legionella spp. iz uzoraka respiratornih izlučevina ili bilo kojeg s obično sterilnog mjesta
Hungarian[hu]
— A Legionella spp. izolálása légúti váladékból vagy egyéb, normálisan steril helyről
Italian[it]
— isolamento della Legionella spp. da secrezioni respiratorie o da un sito solitamente sterile,
Lithuanian[lt]
— Legionella spp. išskyrimas iš kvėpavimo takų išskyrų arba kito klinikinio bandinio, kuris paprastai būna sterilus,
Latvian[lv]
— Legionella spp. izolēšana no elpceļu sekrēta vai cita parasti sterila materiāla,
Maltese[mt]
— Iżolament ta’ Legionella spp. minn tnixxijiet respiratorji jew kull sit normalment sterili
Dutch[nl]
— isolatie van Legionella spp. uit sputum of uit een normaal steriele locatie;
Polish[pl]
— izolacja Legionella spp. z wydzieliny drzewa oskrzelowego lub z dowolnego miejsca, które w warunkach prawidłowych jest jałowe,
Portuguese[pt]
— isolamento de Legionella spp. a partir de secreções respiratórias ou de qualquer um tecido normalmente estéril,
Romanian[ro]
— Izolarea Legionella spp. din secrețiile respiratorii sau din orice sediu în mod normal steril
Slovak[sk]
— izolácia Legionella spp. z respiračných sekrétov alebo akéhokoľvek prirodzene sterilného miesta,
Slovenian[sl]
— osamitev bakterije Legionella spp. iz izločkov iz dihal ali iz katerega koli običajno sterilnega mesta,
Swedish[sv]
— Isolering av Legionella spp. från sekret från luftvägarna eller vanligtvis steril lokal.