Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
всички засегнати членове на екипажа и техническия персонал са дали предварително своето съгласие; както и
Czech[cs]
k tomu všichni dotčení členové posádky a personálu údržby dali předchozí souhlas; a
Danish[da]
hvis alle berørte medlemmer af besætningen og vedligeholdelsespersonalet forud har givet deres samtykke, og
German[de]
alle betroffenen Mitglieder der Besatzung und des Wartungspersonals haben zuvor ihre Zustimmung gegeben und
Greek[el]
συναινέσουν εκ των προτέρων όλα τα μέλη του πληρώματος και του προσωπικού συντήρησης· και
English[en]
all crew members and maintenance personnel concerned have given their prior consent; and
Spanish[es]
todos los miembros de la tripulación y del personal de mantenimiento afectados han dado su consentimiento previo, y
Estonian[et]
kõik asjakohased meeskonnaliikmed ja hooldustöötajad on andnud oma eelneva nõusoleku ning
Finnish[fi]
kaikilta miehistön jäseniltä ja huoltohenkilöstöltä, joita asia koskee, on saatu etukäteen suostumus; ja
French[fr]
tous les membres d'équipage et le personnel de maintenance concernés ont donné leur accord préalable; et
Croatian[hr]
uz prethodnu suglasnost svih članova posade i osoblja za održavanje na koje se zapis odnosi; te
Hungarian[hu]
a repülő és a karbantartó személyzet valamennyi érintett tagja ehhez előzetesen hozzájárult; és
Italian[it]
tutti i membri dell'equipaggio e il personale di manutenzione interessato abbiano dato il loro assenso preventivo; e
Lithuanian[lt]
visi susiję įgulos nariai ir techninės priežiūros darbuotojai yra davę savo išankstinį sutikimą ir
Latvian[lv]
visi iesaistītie apkalpes locekļi un tehniskās apkopes darbinieki snieguši iepriekšēju piekrišanu, un
Maltese[mt]
il-membri tal-ekwipaġġ u l-persunal tal-manutenzjoni kollha kkonċernati jkunu taw il-kunsens tagħhom minn qabel; kif ukoll
Dutch[nl]
alle betrokken bemanningsleden en leden van het onderhoudspersoneel vooraf toestemming hebben gegeven; en
Polish[pl]
wszyscy zainteresowani członkowie załogi i personelu technicznego uprzednio wyrazili na to zgodę; oraz
Portuguese[pt]
todos os membros da tripulação e pessoal de manutenção em causa tiverem dado o seu consentimento prévio; e
Romanian[ro]
toți membrii echipajului și întregul personal de întreținere implicat și-au dat acordul în prealabil; și
Slovak[sk]
všetci dotknutí členovia posádky a pracovníci údržby nedali predchádzajúci súhlas; a
Slovenian[sl]
so vsi zadevni člani posadke in vzdrževalno osebje dali svoje predhodno soglasje in
Swedish[sv]
alla berörda besättningsmedlemmar och all berörd underhållspersonal har gett sitt samtycke, och