Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така че сравнявам твоето парче с всички регистрирани планове.
Czech[cs]
Takže porovnávám tvůj kousek se všemi plány z databáze.
Danish[da]
Så nu sammenligner jeg dit stykke papir med alle de registrerede tegninger.
Greek[el]
Οπότε θα συγκρίνω το κομμάτι σου με όλα τα καταχωρημένα σχέδια.
English[en]
So I'm comparing your piece to all the registered blueprints.
Spanish[es]
Así que estoy comparando tu trozo con todos los planos registrados.
Finnish[fi]
Vertaan sitä rekisteröityihin piirroksiin.
French[fr]
Donc, je suis en train de comparer ton morceau à tous les plans enregistrés.
Croatian[hr]
Stoga uspoređujem tvoj komad sa svim registriranim nacrtima.
Hungarian[hu]
A darabkádat összehasonlítom a nyilvántartott tervrajzokkal.
Italian[it]
Quindi sto confrontando il tuo pezzo con tutte le planimetrie registrate.
Dutch[nl]
Ik vergelijk jouw stuk met alle geregistreerde blauwdrukken.
Polish[pl]
Porównuję ten fragment ze wszystkimi zarejestrowanymi planami.
Portuguese[pt]
Então, estou comparando o pedaço com todas as plantas registradas.
Romanian[ro]
Aşa că compar bucata ta cu toate schemele clădirilor înregistrate.
Russian[ru]
Поэтому теперь я сравниваю этот кусок со всеми зарегистрированными планами зданий.
Slovenian[sl]
Zato primerjam tvoj kos z vsemi registriranimi načrti.
Turkish[tr]
O yüzden sizin bulduğunuz parçayı tescilli tüm planlarla karşılaştırıyorum.