Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie mense wat in die sertão woon, beweer dat bokke enigiets eet—onder meer stewels, saals en klere.
Amharic[am]
በሴርታው የሚኖሩ በርካታ ሰዎች እንደሚሉት ከሆነ ፍየሎች ቦት ጫማን፣ ኮርቻንና ልብስን ጨምሮ ማንኛውንም ነገር ይበላሉ።
Arabic[ar]
يدَّعي كثيرون ممّن يعيشون في سِرتاون ان الماعز يأكل كل شيء، بما في ذلك الجزمات والسروج والثياب.
Cebuano[ceb]
Daghang tawo nga nagpuyo sa sertão nag-ingon nga ang mga kanding mokaon ug bisan unsa —lakip sa botas, montura, ug sinina.
Czech[cs]
Lidé, kteří v sertãu žijí, říkají, že kozy sežerou prakticky cokoli, včetně bot, sedel a oblečení.
Danish[da]
I Sertão hævder mange at gederne spiser alt — blandt andet støvler, sadler og tøj.
German[de]
Viele Bewohner des Sertão beschweren sich, die Ziegen würden einfach alles fressen — auch Schuhe, Sättel und Stoff.
Greek[el]
Πολλοί άνθρωποι που ζουν στο σερτάο ισχυρίζονται ότι τα κατσίκια τρώνε τα πάντα —ακόμη και μπότες, σέλες και ρούχα.
English[en]
Many people who live in the sertão claim that goats eat anything —including boots, saddles, and clothes.
Spanish[es]
Mucha gente de la zona dice que la cabra come de todo, hasta botas, monturas y ropa.
Estonian[et]
Paljud sertão elanikud väidavad, et kitsed söövad kõike, mida kätte saavad, nii riideid, saapaid kui ka sadulaid.
Finnish[fi]
Monet sertãon asukkaat väittävät, että vuohet syövät kaikkea, jopa saappaita, satuloita ja vaatteita.
French[fr]
Beaucoup d’habitants du sertão vous diront que les chèvres mangent n’importe quoi, y compris chaussures, selles et vêtements.
Croatian[hr]
Ljudi u sertãu govore da koza može pojesti sve — čak i čizme, sedlo i odjeću.
Hungarian[hu]
Sokan, akik a sertãón élnek, azt mondják, hogy a kecskék mindent megesznek, még csizmákat, nyergeket és ruhákat is.
Indonesian[id]
Banyak orang yang tinggal di sertão mengatakan bahwa kambing makan apa saja —termasuk sepatu bot, pelana, dan pakaian.
Iloko[ilo]
Kuna ti adu nga agnanaed iti sertão a kanen ti kalding ti aniaman —agraman dagiti botas, silia, ken kawes.
Italian[it]
Molti che vivono nel sertão dicono che le capre mangiano di tutto, perfino stivali, selle e indumenti.
Japanese[ja]
セルタンで暮らす人の多くは,やぎは何でも食べると言います。 ブーツ,鞍,服まで食べてしまうというのです。
Korean[ko]
세르탕에 사는 많은 사람들은 염소가 무엇이든—심지어는 가죽 장화나 안장이나 옷도—먹는다고 말합니다.
Lithuanian[lt]
Daugelis vietinių sertão gyventojų sako, jog ožkos ėda bemaž viską, įskaitant batus, balnus, drabužius.
Latvian[lv]
Daudzi sertão iemītnieki apgalvo, ka kazas ēdot pilnīgi visu, ieskaitot zābakus, seglus un drēbes.
Norwegian[nb]
Mange av dem som bor i Sertão, påstår at geiter spiser alt — innbefattet støvler, saler og klær.
Dutch[nl]
Veel mensen die in de sertão wonen, zeggen dat geiten alles eten: zelfs laarzen, zadels en kleding.
Papiamento[pap]
Hopi hende ku ta biba den e sertão ta bisa ku kabritu ta kome tur kos—inkluso lars, sia pa kabai i paña.
Polish[pl]
Mieszkańcy sertão mówią, że kozy jedzą właściwie wszystko — nawet buty, siodła i ubrania.
Portuguese[pt]
Segundo muitos sertanejos, a cabra come tudo o que aparece pela frente — incluindo botas, selas e roupas.
Romanian[ro]
Mulţi oameni care trăiesc în sertão spun că o capră mănâncă orice, până şi ciubote, şei şi articole de îmbrăcăminte.
Russian[ru]
Как говорят на сертане, козы едят буквально все: ботинки, седла, одежду.
Slovak[sk]
Mnohí ľudia, ktorí žijú v sertãu, tvrdia, že kozy zjedia všetko — vrátane čižiem, sediel a oblečenia.
Slovenian[sl]
Veliko tukajšnjih prebivalcev trdi, da koze jedo vse – tudi škornje, sedla in oblačila.
Albanian[sq]
Shumë banorë të Sertaunit thonë se dhitë hanë çdo gjë, madje edhe çizme, shalë për kuaj dhe rroba.
Serbian[sr]
Mnogi ljudi koji žive u sertau kažu da koze jedu svašta, pa čak i čizme, sedla i odeću.
Swedish[sv]
Många som bor i sertão-området påstår att getterna äter vad som helst – till och med stövlar, sadlar och kläder.
Swahili[sw]
Watu wengi wanaoishi huko sertão husema kwamba mbuzi wanaweza kula chochote, kutia ndani viatu, sapatu, hata nguo.
Congo Swahili[swc]
Watu wengi wanaoishi huko sertão husema kwamba mbuzi wanaweza kula chochote, kutia ndani viatu, sapatu, hata nguo.
Thai[th]
หลาย คน ที่ อยู่ ใน เขต เซร์เทา พูด กัน ว่า แพะ กิน ได้ ทุก อย่าง ไม่ ว่า จะ เป็น รอง เท้า บูต, อาน ม้า, หรือ เสื้อ ผ้า.
Tagalog[tl]
Sinasabi ng maraming naninirahan sa sertão na kinakain ng mga kambing ang kahit ano —pati na ang mga bota, síya, at damit.
Tongan[to]
Ko e tokolahi ‘o e kakai ‘oku nau nofo ‘i he sertão ‘oku nau taukave‘i ‘oku kai ‘e he fanga kosí ha me‘a pē—kau ai ‘a e sū putí, nofo‘á mo e valá.
Turkish[tr]
Sertão’da yaşayan birçok insan keçilerin çizme, eyer ve giysiler de dahil her şeyi yediğini iddia eder.
Ukrainian[uk]
Мешканці Сертау говорять, що кози їдять усе, не гребуючи черевиками, сідлами й одягом.