Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
37 Досието, предварителният доклад, придружен от допълнението към него, протоколът от проверката на ЕССО, както и получените коментари и уточнения, са представени на Постоянния комитет за оценка.
Czech[cs]
37 Dokumentace, předběžná zpráva spolu s dodatkem, zpráva ECCO o přezkoumání, jakož i obdržené připomínky a vysvětlení byly předány stálému výboru k posouzení.
Danish[da]
37 Aktmappen, den foreløbige rapport med tillæg, ECCO’s vurderingsrapport samt de modtagne bemærkninger og præciseringer blev fremsendt til Den Stående Komité til vurdering.
German[de]
37 Die Unterlagen, der Vorbericht mit dem Nachtrag, der ECCO-Prüfungsbericht sowie die eingegangenen Kommentare und Erläuterungen wurden dem Ständigen Ausschuss zur Beurteilung übermittelt.
Greek[el]
37 Ο φάκελος, η προκαταρκτική έκθεση με την προσθήκη, η έκθεση εξετάσεως της ECCO και τα υποβληθέντα σχόλια και οι διευκρινίσεις διαβιβάσθηκαν στη μόνιμη επιτροπή για εκτίμηση.
English[en]
37 The dossier, the Draft Report with its addendum, the ECCO report and the comments and explanations received were transmitted to the Standing Committee for its assessment.
Spanish[es]
37 El expediente, el informe preliminar acompañado de su adenda, el informe de evaluación de ECCO y los comentarios y aclaraciones recibidos fueron sometidos a la apreciación del Comité permanente.
Estonian[et]
37 Toimik, esialgne aruanne koos sellele lisatud hinnanguga, ECCO läbivaatamisaruanne ning saadud tähelepanekud ja selgitused edastati alalisele komiteele hinnangu andmiseks.
Finnish[fi]
37 Asiakirja, alustava kertomus lisäyksineen, ECCO:n tutkintakertomus sekä saadut lausunnot ja selvennykset toimitettiin pysyvälle komitealle arvioitaviksi.
French[fr]
37 Le dossier, le rapport préliminaire assorti de son addendum, le rapport d’examen de l’ECCO ainsi que les commentaires et éclaircissements reçus ont été transmis au comité permanent pour appréciation.
Hungarian[hu]
37 A dossziét, az előzetes jelentést annak függelékével együtt, az ECCO vizsgálati jelentését, valamint a beérkezett megjegyzéseket és felvilágosításokat megküldték értékelésre az állandó bizottságnak.
Italian[it]
37 La pratica, il rapporto preliminare col relativo addendum, il rapporto sull’esame dell’ECCO, nonché i commenti e i chiarimenti ricevuti sono stati inviati al comitato permanente per sottoporli alla sua valutazione.
Lithuanian[lt]
37 Dokumentų rinkinys, pirminė ataskaita su priedu, EKK tyrimo ataskaita bei gautos pastabos ir paaiškinimai buvo perduoti nuolatiniam komitetui, kad šis juos įvertintų.
Latvian[lv]
37 Lietas materiāli, iepriekšējais ziņojums kopā ar tā pielikumu, ECCO pārbaudes ziņojums, kā arī saņemtie komentāri un paskaidrojumi tika nodoti izskatīšanai Pastāvīgajai komitejai.
Maltese[mt]
37 L-inkartament, ir-rapport preliminari flimkien ma’ l-addendum tiegħu, ir-rapport ta’ eżami ta’ l-ECCO kif ukoll il-kummenti u l-kjarifiki mressqa ntbagħtu lill-Kumitat Permanenti għal evalwazzjoni.
Dutch[nl]
37 Het dossier, het voorlopig verslag met het addendum, het evaluatieverslag van de ECCO en de opmerkingen en toelichtingen werden ter beoordeling aan het permanent comité voorgelegd.
Polish[pl]
37 Dokumentacja, sprawozdanie wstępne wraz z uzupełnieniem, sprawozdanie kontrolne ECCO oraz otrzymane uwagi i objaśnienia zostały przekazane stałemu komitetowi do oceny.
Portuguese[pt]
37 O processo, o relatório preliminar acompanhado da sua adenda, o relatório de exame do ECCO, bem como os comentários e esclarecimentos recebidos foram transmitidos ao comité permanente para apreciação.
Romanian[ro]
37 Dosarul, raportul prealabil împreună cu completarea sa, raportul de examinare al ECCO, precum și comentariile și clarificările primite au fost trimise spre evaluare comitetului permanent.
Slovak[sk]
37 Dokumentácia, predbežná správa s pripojenou prílohou, revízna správa ECCO, ako aj prijaté poznámky a vysvetlenia sa zaslali stálemu výboru na posúdenie.
Slovenian[sl]
37 Prejeta dokumentacija, predhodno poročilo z dodatkom, poročilo ECCO o pregledu, komentarji in pojasnitve so bili poslani v presojo Stalnemu odboru.
Swedish[sv]
37 Akten, den preliminära rapporten jämte dess tillägg, ECCO:s utvärderingsrapport, erhållna synpunkter och klargöranden överlämnades till Ständiga kommittén för utvärdering.