Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Имало е няколко незначителни увеличения на размера на компенсацията след преговори.
Czech[cs]
Po jednání došlo v několika málo případech k jejímu mírnému navýšení.
Danish[da]
Der har været et par mindre stigninger i kompensationsniveauet efter forhandlinger.
German[de]
Nach den Verhandlungen habe es nur einige wenige geringfügige Erhöhungen der Ausgleichsbeträge gegeben.
Greek[el]
Σημειώθηκαν σε ορισμένες περιπτώσεις μικρές αυξήσεις στο επίπεδο της αντιστάθμισης μετά τις διαπραγματεύσεις.
English[en]
There have been a few slight increases in the level of compensation after negotiations.
Spanish[es]
También se han registrado algunos ligeros aumentos en el nivel de compensación después de las negociaciones.
Estonian[et]
Hüvitis on läbirääkimiste tulemusel vaid mõnel üksikul korral veidi suurenenud.
Finnish[fi]
Korvaustasoa on nostettu hieman muutamissa tapauksissa neuvottelujen jälkeen.
French[fr]
Le niveau de la compensation a été légèrement augmenté à l'issue des négociations dans un petit nombre de cas.
Croatian[hr]
Bilo je nekoliko manjih povećanja iznosa naknade nakon pregovora.
Hungarian[hu]
A tárgyalásokat követően a kompenzáció mértéke néhány alkalommal kismértékben emelkedett.
Italian[it]
In seguito alle negoziazioni si sono registrati lievi aumenti del livello della compensazione.
Lithuanian[lt]
Po derybų kompensacijos keletą kartų nežymiai padidintos.
Latvian[lv]
Sarunu rezultātā kompensācijas līmenis atsevišķos gadījumos tika nedaudz palielināts.
Maltese[mt]
Kien hemm ftit żidiet żgħar fil-livell tal-kumpens wara n-negozjati.
Dutch[nl]
Het niveau van de compensatie werd na onderhandelingen enkele keren lichtjes verhoogd.
Polish[pl]
W kilku przypadkach nastąpiło niewielkie zwiększenie poziomu rekompensaty po przeprowadzeniu negocjacji.
Portuguese[pt]
O nível da compensação foi ligeiramente aumentado na sequência das negociações num pequeno número de casos.
Romanian[ro]
În urma negocierilor, au existat câteva creșteri ușoare ale nivelului compensației.
Slovak[sk]
Úroveň kompenzácie sa po rokovaniach niekoľkokrát mierne zvýšila.
Slovenian[sl]
Po pogajanjih je bilo le nekaj manjših povečanj ravni nadomestila.
Swedish[sv]
Ersättningsnivån har ett fåtal gånger höjts något efter förhandlingar.