Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما قلت لك من قبل ، سيد بوتر الأطفال الأشقياء ستتم معاقبتهم
Bulgarian[bg]
Както Ви казах преди време, г-н Потър... някои деца заслужават наказание.
Bosnian[bs]
Kao sto sam ti jednom vec rekla, Mr. Potter neposlusna djeca zasluzuju da budu kaznjena.
Czech[cs]
Jak jsem vám už předtím říkala, pane Pottere, zlobivé děti si zaslouží trest.
German[de]
Wie ich Ihnen bereits sagte, Mr Potter: Unartige Kinder verdienen es, bestraft zu werden.
Greek[el]
Όπως σου ξαναείπα, κύριε Πότερ... τα άτακτα παιδιά αξίζουν να τιμωρηθούν.
English[en]
As I told you once before, Mr. Potter naughty children deserve to be punished.
Spanish[es]
Como ya le había dicho, señor Potter los niños majaderos merecen ser castigados.
Estonian[et]
Nagu ma olen sulle varem öelnud, härra Potter, üleannetud lapsed väärivad karistust.
Finnish[fi]
Kuten olenkin jo sanonut, tuhmat lapset ansaitsevat rangaistuksen.
French[fr]
Comme je vous l'ai déjà dit, M. Potter, les vilains enfants méritent d'être punis.
Hebrew[he]
כפי שכבר אמרתי לך, מר פוטר, לילדים לא ממושמעים מגיע עונש.
Croatian[hr]
Kao što sam vam već jednom rekla, g. Potter zločesta djeca zaslužuju kaznu.
Indonesian[id]
Seperti yang kukatakan sebelumnya, Tn. potter anak nakal pantas mendapat hukuman.
Italian[it]
Come le ho gia'detto una volta, signor Potter... i ragazzini cattivi meritano di essere puniti.
Latvian[lv]
Reiz jau sacīju, Potera kungs, ka nerātni bērni ir jāsoda.
Macedonian[mk]
Како што ви кажав еднаш, господине Потер палавите деца заслужуваат да бидат казнети.
Malay[ms]
Seperti yang saya telah beritahu kamu dulu, En. Potter..... anak nakal mesti dihukum.
Norwegian[nb]
Som jeg har sagt en gang før, herr Potter. Uskikkelige unger må straffes.
Dutch[nl]
Zoals ik al eerder zei, meneer Potter... Stoute kinderen verdienen straf.
Polish[pl]
Jak już panu mówiłam, panie Potter, niegrzeczne dzieci trzeba karać.
Portuguese[pt]
Como eu já lhe disse, Sr. Potter... crianças travessas merecem ser punidas.
Romanian[ro]
Asa cum ti-am mai spus, domnule Potter, copiii năzdrăvani merită să fie pedepsiti.
Russian[ru]
Как я вам уже говорила, мистер Поттер нашалившие дети заслуживают наказания.
Slovak[sk]
Ako som vám už raz povedala, pán Potter neposlušné deti si zaslúžia byť potrestané.
Slovenian[sl]
Kot sem ti že enkrat povedala, poredni otroci zaslužijo kazen.
Turkish[tr]
Size daha önce bir kez dediğim gibi, Bay Potter yaramaz çocuklar cezalandırılmayı hak eder.
Vietnamese[vi]
Như tôi đã từng bảo với trò, trò Potter à những đứa phá phách phải bị trừng trị.