Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka Dominggo sa central Congo iyang gipangutana ang mga miyembro kon unsa nga mga hagit ang ilang giatubang, apan wala silay mahunahunaan nga mga hagit.
Danish[da]
En søndag i det centrale Congo spurgte han medlemmerne, hvilke udfordringer de havde, men de kunne ikke komme i tanker om nogen.
German[de]
Eines Sonntags fragte er Mitglieder der Kirche im Kongo, vor welchen Herausforderungen sie stünden. Ihnen kamen jedoch keine Herausforderungen in den Sinn.
English[en]
One Sunday in central Congo he asked the members what challenges they were facing, but they couldn’t think of any challenges.
Finnish[fi]
Eräänä sunnuntaina Keski-Kongossa hän kysyi jäseniltä, mitä haasteita he kohtasivat, mutta he eivät keksineet mitään haasteita.
French[fr]
Un dimanche, dans la province du Bas-Congo, il a demandé aux membres quelles difficultés ils rencontraient, mais aucune difficulté ne leur venait à l’esprit.
Gilbertese[gil]
Teuana te Tabati inukan Congo e titirakiniia kaain te aro bwa tera kakaewenako ake a kaaitarai, ma a aki kona n iangoa teuana te kakaewenako.
Hungarian[hu]
Az egyik vasárnap Kongó középső vidékén megkérdezte az egyháztagokat, hogy milyen kihívásokkal néznek szembe, amire nekik semmilyen kihívás nem jutott eszükbe.
Indonesian[id]
Pada suatu hari Minggu di Kongo tengah dia menanyakan kepada para anggota tantangan-tantangan apa yang mereka hadapi, tetapi mereka tidak bisa memikirkan tantangan apa pun.
Italian[it]
Una domenica, in Congo Centrale, chiese ai membri quali prove stessero affrontando, ma loro non poterono pensare a nessuna prova.
Mongolian[mn]
Нэгэн ням гарагт тэрээр Конго улсын төв хэсэгт орших гишүүдээс ямар саад бэрхшээл тулгарч байгаа талаар асуухад тэд ямар ч саад бэрхшээлийг бодоод бодоод олоогүй аж.
Norwegian[nb]
En søndag i det sentrale Kongo spurte han medlemmene hvilke utfordringer de sto overfor, men de kunne ikke komme på noen.
Dutch[nl]
Op zekere zondag in Congo vroeg hij de leden welke beproevingen ze hadden, maar ze konden er geen bedenken.
Portuguese[pt]
Num domingo, na região central do Congo, ele perguntou aos membros quais eram as dificuldades que enfrentavam, mas eles não puderam pensar em nenhuma dificuldade.
Russian[ru]
Однажды в воскресенье в центральной части Конго он спросил у членов Церкви, с какими трудностями они сталкиваются, но они не смогли вспомнить ни одной.
Samoan[sm]
I se tasi Aso Sa i Congo tutotonu na ia fesili atu ai i tagata po o a ni luitau o feagai ma i latou, ae sa le mafai ona latou mafaufau i ni luitau.
Swedish[sv]
En söndag i centrala Kongo frågade han medlemmarna vilka prövningar de hade, med de kunde inte komma på några.
Tagalog[tl]
Isang araw ng Linggo sa central Congo tinanong niya ang mga miyembro kung ano ang mga hamong kinakaharap nila, ngunit wala silang maisip na mga hamon.
Tongan[to]
ʻI he Sāpate ʻe taha ʻi he lotolotonga ʻo Kongokoú naʻá ne fehuʻi ki he kāingalotú pe ko e hā e ngaahi faingataʻa naʻa nau fehangahangai mo iá, ka naʻe ʻikai lava ke nau fakakaukau ki ha ngaahi faingataʻa.
Ukrainian[uk]
Одного разу в неділю в центральній частині Конго він запитував у членів Церкви, з якими труднощами вони стикаються, але їм на думку нічого не спадало.