Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
توقف عن لعب دور البطل إذا أخذوك هذه المرة أنه خيار بين الجلاد والسياف
Bosnian[bs]
Odvedu li te, ne ginu ti vješala ili odrubljivanje glave.
Czech[cs]
Pokud tě tentokrát dostanou, máš na výběr mezi oprátkou a sekyrou.
Danish[da]
Hvis de tager dig står valget mellem hængning og halshugning.
German[de]
Wenn sie dich dieses Mal fassen, heißt es Galgen oder Richtschwert.
English[en]
If they take ye this time, it's a choice between the hangman and the headsman.
Spanish[es]
Si te llevan esta vez, la elección está entre que te ahorquen o te corten la cabeza.
Finnish[fi]
Jos he saavat sinut nyt, päädyt joko hirteen tai pölkylle.
Hungarian[hu]
Ha most magukkal visznek, választhatsz az akasztás és a lefejezés között.
Italian[it]
Se stavolta ti prendono, la tua scelta sara'tra l'impiccagione o la decapitazione.
Norwegian[nb]
Hvis de tar deg, står valget mellom henging eller halshogging.
Dutch[nl]
Als ze je deze keer pakken wordt het de keuze tussen ophangen of onthoofden.
Polish[pl]
Jeśli tym razem cię dorwą, będziesz miał do wyboru powieszenie lub ścięcie.
Portuguese[pt]
Se te levarem, desta vez, a escolha será entre a forca e o machado.
Romanian[ro]
Dacă te iau de data asta, va fi de ales între spânzurătoare și călău.
Slovenian[sl]
Če te tokrat odpeljejo, boš obešen ali pa obglavljen.
Swedish[sv]
Om de tar dig står valet mellan hängning eller halshuggning.
Turkish[tr]
Seni bu defa ele geçirirlerse asmakla kafanı uçurmak arasında bir seçeneğin olur.