Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ان التقيُّد بالوقت يعكس النظام ويظهر الاعتبار لكل الذين يحضرون ويساهمون في الاجتماعات.
Central Bikol[bcl]
An pagigin nasa oras nagpaparisa nin pagigin areglado asin nagpapaheling nin konsiderasyon sa gabos na nag-atender.
Bislama[bi]
Fasin ya i soemaot se yumi no olbaot nomo, mo yumi tingbaot olgeta we oli stap kam mo joen long ol miting ya.
Cebuano[ceb]
Ang pagkatukma sa panahon nagabanaag sa kahapsay ug nagapakitag konsiderasyon alang sa tanan nga nanambong.
Czech[cs]
Přesnost zrcadlí pořádek a dává najevo ohled ke všem návštěvníkům i účastníkům shromáždění.
Danish[da]
Punktlighed vidner om orden og om hensyntagen til alle der overværer og deltager i mødet.
Greek[el]
Το να γίνονται τα πράγματα στην ώρα τους αντανακλά τάξη και δείχνει εκτίμηση για όσους παρευρίσκονται και συμμετέχουν στις συναθροίσεις.
English[en]
Being on time reflects order and shows consideration for all who attend and participate in meetings.
Spanish[es]
La puntualidad refleja orden y es muestra de consideración a los que asisten y a los que participan en las reuniones.
Finnish[fi]
Koska täsmällisyys heijastaa järjestystä ja osoittaa huomaavaisuutta kaikkia läsnäolijoita ja ohjelmansuorittajia kohtaan.
Hindi[hi]
समयनिष्ठ होने से व्यवस्था प्रतिबिंबित होती है और उन सारों के लिए लिहाज़ दर्शाया जाता है जो सभाओं में उपस्थित होते हैं और हिस्सा लेते हैं।
Indonesian[id]
Ketepatan waktu mencerminkan ketertiban dan memperlihatkan timbang rasa thd semua yg hadir dan ambil bagian dlm perhimpunan.
Italian[it]
Essere puntuali è indice di ordine e di considerazione nei confronti di tutti coloro che assistono e partecipano alle adunanze.
Japanese[ja]
時間を守ることは秩序正しさを反映するものであるとともに,集会に出席し参加するすべての人たちへの配慮を示すことでもあるからです。(
Malagasy[mg]
Satria ny faha marinam-potoana dia manome taratry ny filaminana sy fampisehoana fiheverana ny mpanatrika sy ny mpandray anjara rehetra amin’ny fivoriana.
Marathi[mr]
कारण वेळेवर येणे हे सुव्यवस्थेला प्रदर्शित करते आणि सभेला उपस्थित राहणाऱ्या व त्यात सहभाग घेणाऱ्यांविषयी योग्य समज असल्याचे दाखवते.
Burmese[my]
အချိန်မှန်ခြင်းဖြင့် စည်းစနစ်ရှိကြောင်း၊ စည်းဝေးသို့တက်ရောက်ပါဝင်သူအားလုံးကို စာနာမှုရှိကြောင်း တင်ပြသည်။
Norwegian[nb]
Det å være presis vitner om orden og om omtanke for alle som er til stede og deltar i møtene.
Portuguese[pt]
A pontualidade reflete ordem e mostra consideração por todos os que comparecem e participam nas reuniões.
Slovak[sk]
Presnosť odzrkadľuje poriadok a dáva najavo ohľad voči všetkým návštevníkom a účastníkom zhromaždení.
Slovenian[sl]
Držati se časa pomeni redoljubnost in kaže skrb za vse, ki prisostvujejo in sodelujejo na sestankih.
Samoan[sm]
O le tausisi i le taimi e atagia ai le maopoopo ma faaalia ai le manatu mamafa mo i latou uma o loo auai ma tofu sao i sauniga.
Southern Sotho[st]
Ho boloka nako ho bonahatsa tlhophiso ’me ho bontša ho nahanela bohle ba bang teng libokeng le ba kopanelang ho tsona.
Swedish[sv]
Punktlighet återspeglar ordning och visar hänsyn mot alla som är närvarande och tar del i mötena.
Swahili[sw]
Kuanza kwa wakati kwaonyesha utaratibu na kuwafikiria wote wanaohudhuriao na kushiriki katika mikutano.
Telugu[te]
సమయమును పాటించుట క్రమమును ప్రతిబింబించి, కూటములకు హాజరగువారియెడల మరియు అందులో పాల్గొనువారి యెడల శ్రద్ధను చూపునదైయుండును.
Thai[th]
การ ตรง เวลา สะท้อน ให้ เห็น ถึง ความ เป็น ระเบียบ และ แสดง ถึง การ คํานึง ถึง ทุก คน ซึ่ง เข้า ร่วม และ มี ส่วน ใน การ ประชุม ต่าง ๆ นั้น.
Tagalog[tl]
Ang pagiging nasa oras ay nagpapakita ng kaayusan at nagpapamalas ng konsiderasyon sa lahat ng dumadalo.
Tswana[tn]
Go tshwara nako go bontsha gore o dira dilo ka thulaganyo ebile go bontsha le gore o akanyetsa botlhe bao ba leng gone le go nna le seabe mo dipokanong.
Turkish[tr]
Vakte uymak düzeni yansıtır ve ibadetlere katılan herkese karşı düşünceli davranıldığını gösterir.
Tsonga[ts]
Ku endla swilo hi nkarhi swi kombisa nhleleko naswona swi kombisa ku khathalela hinkwavo lava vaka kona ni lava hlanganyelaka eminhlanganweni.
Xhosa[xh]
Ukugcina ixesha kubonisa ulungelelwano nokuba nolwazelelelo ngabo bonke abakhoyo nabanenxaxheba kwiintlanganiso.
Zulu[zu]
Ukugcina isikhathi kubonisa ukuhleleka futhi kubonisa ukubacabangela bonke abakhona nababa nengxenye emihlanganweni.