Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той обаче уточнява, че това разрешение се предоставя само доколкото такова съответствие е налице.
Czech[cs]
Upřesnilo však, že toto povolení bylo uděleno za předpokladu, že takový soulad existuje.
Danish[da]
Det præciserede imidlertid, at denne tilladelse gjaldt for så vidt som en sådan forenelighed forelå.
German[de]
Es erteilte die Genehmigung allerdings unter dem Vorbehalt, dass eine derartige Konformität besteht.
Greek[el]
Διευκρίνισε ωστόσο ότι η έγκριση παρείχετο στο μέτρο κατά το οποίο υπήρχε μια τέτοια συμμόρφωση.
English[en]
However, it stated that the authorisation was granted provided that there was such compliance.
Spanish[es]
Sin embargo, precisó que la concesión de esta autorización quedaba sujeta a que tal conformidad persistiera.
Estonian[et]
Ta täpsustas siiski, et luba on antud tingimusel, et selline vastavus on olemas.
Finnish[fi]
Se täsmensi kuitenkin, että tämä lupa myönnettiin edellyttäen, että kertomusta noudatetaan.
French[fr]
Il a cependant précisé que cette autorisation était accordée pour autant qu’une telle conformité existe.
Hungarian[hu]
A Consorzio ugyanakkor hangsúlyozta, hogy ez az engedély csak annyiban biztosított, amennyiben az említett megfelelőség fennáll.
Lithuanian[lt]
Todėl jis patikslino, kad leidimas išduotas su sąlyga, jog tokia atitiktis yra.
Latvian[lv]
Tomēr tas precizēja, ka šī atļauja bija piešķirta tikai ziņojumam atbilstošiem darbiem.
Maltese[mt]
Huwa madankollu ppreċiża li din l-awtorizzazzjoni kienet mogħtija sakemm ikun hemm tali konformità.
Dutch[nl]
Het heeft evenwel gepreciseerd dat die vergunning werd verleend voor zover er een dergelijke overeenstemming bestond.
Polish[pl]
Niemniej zastrzegło ono, że pozwolenia udzielono pod warunkiem, że zgodność taka ma miejsce.
Portuguese[pt]
Esclareceu, no entanto, que a autorização era concedida na medida em que essa conformidade existisse.
Romanian[ro]
Consorzio a precizat totuși că această autorizație era valabilă atât timp cât subzista o astfel de conformitate.
Slovak[sk]
Upresnilo však, že toto povolenie bolo vydané len v rozsahu, v akom bude táto zhoda pretrvávať.
Slovenian[sl]
Pojasnil je tudi, da je bilo dovoljenje izdano za toliko časa, kolikor bo ta skladnost obstajala.