Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Също така се молим за напътствие и сме учени, че трябва често да отправяме лични молитви и всеки ден да коленичим в молитва като семейство.
Bislama[bi]
Yumi prea blong Hem i lidim yumi, mo yumi tijim se yumi mas gat ol prea blong yumiwan oltaem mo nildaon long prea olsem wan famle evri dei.
Cebuano[ceb]
Mag-ampo usab kita alang sa giya, ug kita nagtudlo nga kita kinahanglan adunay personal nga pag-ampo kanunay ug inadlaw nga pag-ampo sa pamilya nga magluhod.
Czech[cs]
Také se modlíme o vedení a učíme, že máme často pronášet osobní modlitby a denně poklekat k modlitbě i s rodinou.
Danish[da]
Vi beder også om vejledning, og vi lærer, at vi bør bede personlige bønner og knæle sammen som familie i daglige bønner.
German[de]
Wir beten auch um göttliche Führung und wir lehren, dass wir Gott oft im persönlichen Gebet anrufen und täglich mit der Familie niederknien und beten sollen.
Greek[el]
Επίσης, προσευχόμαστε για καθοδήγηση και διδάσκουμε ότι θα πρέπει να έχουμε συχνές προσωπικές προσευχές και καθημερινές γονατιστές προσευχές ως οικογένεια.
English[en]
We also pray for guidance, and we teach that we should have frequent personal prayers and daily kneeling prayers as a family.
Spanish[es]
También oramos para pedir guía, y enseñamos que debemos hacer oraciones personales con frecuencia y ponernos de rodillas para orar en familia a diario.
Estonian[et]
Me palvetame ka, et saada juhatust ja õpetame, et peaksime tegema sageli isiklikke palveid ning iga päev perega põlvili palvetama.
Finnish[fi]
Me rukoilemme myös saadaksemme johdatusta, ja me opetamme, että meidän tulisi pitää säännöllisesti henkilökohtaisia rukouksia ja polvistua rukoukseen perheen kanssa päivittäin.
Fijian[fj]
Eda masulaka talega na veituberi, ka da vakavulica talega meda dau masu wasoma ena veisiga vata kei ira na noda matavuvale.
French[fr]
Nous prions aussi pour être guidés et nous enseignons que nous devons souvent prier en privé et nous agenouiller chaque jour pour prier en famille.
Hmong[hmn]
Peb thov Vajtswv coj peb txoj hau kev, thiab peb qhia hais tias peb yuav tsum thov Vajtswv peb tus kheej thiab ua ib tsev neeg txhos caug thov Vajtswv txhua hnub.
Croatian[hr]
Molimo se i za vodstvo, a naučavamo da se trebamo učestalo osobno moliti te svakodnevno klečati u molitvi kao obitelj.
Haitian[ht]
Nou priye pou nou jwenn direksyon tou, epi nou ansenye ke nou dwe fè priyè pèsonèl souvan e nou dwe mete nou ajenou chak jou pou priye avèk fanmi nou.
Hungarian[hu]
Ezen kívül útmutatásért is imádkozunk, és azt tanítjuk, hogy egyénileg is gyakran kell imádkoznunk, a családunkkal pedig mindennap le kell térdelnünk imában.
Indonesian[id]
Kita juga berdoa memohon bimbingan, dan kita mengajarkan bahwa kita hendaknya mengadakan doa-doa pribadi yang sering dan doa dengan berlutut setiap hari sebagai keluarga.
Icelandic[is]
Við biðjum einnig um leiðsögn og við kennum að við eigum að biðja oft persónulegar bænir og krjúpa saman daglega í fjölskyldubæn.
Italian[it]
Inoltre, preghiamo per ricevere una guida e insegniamo che dobbiamo rivolgere spesso delle preghiere personali a Dio e inginocchiarci in preghiera come famiglia quotidianamente.
Japanese[ja]
また,導きを求めて,さらに,個人で度々祈り,家族として毎日ひざまずいて祈るべきであると教えています。
Georgian[ka]
ჩვენ ასევე ვლოცულობთ მითითებებისათვის და ვასწავლით, რომ ხშირად უნდა პირადად ვილოცოთ და ასევე ყოველდღიურად მუხლმოდრეკით უნდა ვილოცოთ მთელმა ოჯახმა.
Kosraean[kos]
Kuht oacyacpac pruhe ke kolyuck, ac kuht luti lah kuht enenuh in pruhe sifacna ac yurin sucu lwen nuh kwewa.
Lingala[ln]
Tosambelaka lisusu mpo na toli, mpe toteyaka ete tosengeli kosala nsambo ya moto na moto mbala na mbala mpe nsambo ya kofukama ya mokolo na mokolo lokola libota.
Lao[lo]
ເຮົາ ອະທິຖານ ເພື່ອ ການ ຊີ້ ນໍາ ນໍາ ອີກ, ແລະ ເຮົາ ສອນ ວ່າ ເຮົາ ຄວນ ມີ ການ ອະທິຖານ ສ່ວນ ຕົວ ເລື້ອຍໆ ແລະ ການ ຄຸເຂົ່າ ລົງ ອະທິຖານ ເປັນ ຄອບ ຄົວ.
Lithuanian[lt]
Mes taip pat meldžiame vadovavimo ir mokome, kad turime dažnai melstis asmeniškai bei kasdien klūpėdami melstis su šeima.
Latvian[lv]
Mēs lūdzam pēc vadības un mēs mācām, ka mums bieži vajadzētu vērsties pie Dieva personīgā lūgšanā un katru dienu mesties ceļos, lai lūgtu kopā ar savu ģimeni.
Malagasy[mg]
Mivavaka ihany koa isika mba hahazo fitarihana, ary mampianatra fa tokony hanao vavaky ny tena manokana matetika sy vavaka mandohalika isan’andro iraisan’ny mpianakavy.
Marshallese[mh]
Kōm̧ij barāinwōt jar kōn tōl, im kōm̧ij kwaļo̧k bwe eaikuj emakijkij kōm̧m̧ani jar ko am make im bukwelōlō ilo jar ko am kajjojo iien āinwōt juon baam̧le.
Mongolian[mn]
Бид удирдамж хүсч залбирдаг ба хувиараа тогтмол залбирч, гэр бүлээрээ өдөр бүр өвдөг сөгдөн залбирч байх ёстой хэмээн заадаг.
Norwegian[nb]
Vi ber også om veiledning, og vi lærer at vi skulle ha hyppige personlige bønner og daglig knele i bønn som familie.
Dutch[nl]
We bidden bovendien om leiding, en we leren dat we geregeld individueel moeten bidden, en dagelijks als gezin in gebed neer dienen te knielen.
Palauan[pau]
Kede meluluuch lolengit a ulekrael, e olisechakl el kmo ng kirel ngarngii a blechoel nglunguched me a nglunguuch er a telungalek er a bek el sils.
Polish[pl]
Modlimy się również o przewodnictwo i nauczamy, że powinniśmy często oddawać się osobistej modlitwie i codziennie klękać do modlitwy rodzinnej.
Portuguese[pt]
Também oramos pedindo orientação e ensinamos que devemos orar individualmente com frequência e ajoelhar-nos diariamente em família para orar.
Romanian[ro]
Ne rugăm, de asemenea, pentru îndrumare şi propovăduim că trebuie să ne rugăm des, în particular, şi să îngenunchem zilnic în rugăciune cu familia.
Russian[ru]
Мы тоже молимся о руководстве и учим, что мы должны часто возносить личные молитвы и каждый день преклонять колени в молитве всей семьей.
Slovak[sk]
Tiež sa modlíme o vedenie a učíme sa, že máme často prednášať svoje osobné modlitby a denne pokľaknúť k modlitbe aj s rodinou.
Slovenian[sl]
Prav tako molimo za vodstvo in učimo, da bi morali pogosto moliti sami in vsak dan v družinskem krogu na kolenih.
Samoan[sm]
Tatou te tatalo foi mo le taitaiga, tatou te aoao atu foi e tatau ona faia soo a tatou lava tatalo faaletagata lava ia ma tatalo i aso taitasi e tootutuli ai o se aiga.
Swedish[sv]
Vi ber också om vägledning och vi lär att vi ofta bör hålla personliga böner och dagligen knäböja i bön tillsammans med familjen.
Tagalog[tl]
Nagdarasal din tayo para sa patnubay, at nagtuturo na dapat ay madalas tayong manalangin nang personal at araw-araw tayong manalangin nang nakaluhod bilang pamilya.
Tongan[to]
ʻOku tau toe lotua foki ha tataki, pea tau akoʻi ʻoku totonu ke tau lotu fakatāutaha maʻu pē mo tūʻulutui fakaʻaho ʻo lotu fakafāmili.
Tahitian[ty]
Te pure atoa nei tatou no te arata‘iraa, e te haapii nei tatou e, e mea ti‘a ia pure pinepine tatou i to tatou iho pure taata hoê e ia tuturi te utuafare no te pure i te mau mahana atoa.
Ukrainian[uk]
Ми також молимося, щоб мати провід, і ми навчаємо, що нам слід часто молитися наодинці та щодня ставати на коліна в сімейній молитві.
Vietnamese[vi]
Chúng ta cũng cầu nguyện để có được sự hướng dẫn, và chúng ta giảng dạy rằng chúng ta cần phải thường xuyên cầu nguyện riêng cá nhân và quỳ xuống cầu nguyện chung với gia đình hằng ngày.