Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
цената на първа класа според цените на туристическата агенция на Парламента при пътуване с влак или кораб;
Czech[cs]
v případě cesty vlakem nebo lodí až do výše tarifu první třídy a ceny, za niž jízdenku prodává cestovní kancelář Parlamentu;
Danish[da]
ved rejser med tog eller skib er den pris, der gælder i Parlamentets rejsebureau for billet på første klasse
German[de]
dem Tarif erster Klasse zu dem für das Reisebüro des Parlaments verfügbaren Preis im Falle einer Reise mit der Eisenbahn oder mit dem Schiff;
Greek[el]
την τιμή εισιτηρίου πρώτης τάξης που είναι διαθέσιμη στο ταξιδιωτικό γραφείο του Κοινοβουλίου σε περίπτωση ταξιδίου με σιδηρόδρομο ή με πλοίο·
English[en]
in the event of travel by rail or boat: the first-class fare at the price available from Parliament’s travel agency;
Spanish[es]
hasta un límite equivalente a la tarifa de primera clase al precio ofrecido por la Oficina de Viajes del Parlamento, para los viajes en tren o en barco;
Estonian[et]
rongi- või laevareisi korral parlamendi reisibüroos müüdava esimese klassi pileti hind;
Finnish[fi]
juna- tai laivamatkat: ensimmäisen luokan juna- tai laivalipun hinta Euroopan parlamentin matkatoimistossa saatavilla olevaan hintaan;
French[fr]
du tarif de première classe au prix disponible auprès de l'agence de voyages du Parlement, en cas de voyage par chemin de fer ou par bateau;
Hungarian[hu]
vasúton vagy hajóval történő utazás esetén az első osztályú jegy ára a Parlament utazási irodájának árai alapján;
Italian[it]
della tariffa di prima classe al prezzo disponibile presso l'agenzia di viaggio del Parlamento, in caso di viaggio in treno o in nave;
Lithuanian[lt]
pirmos klasės įkainių, nurodytų Parlamento kelionių agentūros, jei keliaujama traukiniu arba laivu;
Latvian[lv]
pirmās klases tarifu par cenu, kas pieejama Parlamenta ceļojumu birojam, – ceļojot ar vilcienu vai kuģi;
Maltese[mt]
fil-każ ta' vjaġġar bil-ferrovija jew bil-baħar: it-tariffa tal-biljett tal-ewwel klassi bil-prezz disponibbli mill-aġenzija tal-ivvjaġġar tal-Parlament;
Dutch[nl]
bij reizen per trein of boot: tarief eerste klas tegen de prijs die geldt in het reisbureau van het Parlement;
Polish[pl]
ceny biletu pierwszą klasą dostępnego w biurze podróży Parlamentu w przypadku podróży koleją lub statkiem;
Portuguese[pt]
à tarifa da primeira classe, ao preço disponível na agência de viagens do Parlamento, em caso de viagem por caminho-de-ferro ou por via marítima;
Romanian[ro]
tarifului la clasa întâi, la prețul propus de agenția de voiaj a Parlamentului, în caz de deplasare cu trenul sau cu vaporul;
Slovak[sk]
sadzby v prvej triede za cenu ponúkanú cestovnou kanceláriou Parlamentu v prípade cesty vlakom alebo loďou;
Slovenian[sl]
tarife za prvi razred po ceni, ki jo ponuja potovalna agencija Parlamenta, za potovanje z vlakom ali ladjo;
Swedish[sv]
Vid tåg- eller båtresor: avgift för första klass till det pris som gäller om biljetten köps genom parlamentets resebyrå.