Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Navrhovaná opatření byla vybrána tak, aby se zajistilo, že přínosy vždy převáží náklady.
Danish[da]
De foreslåede scenarier er valgt for at sikre, at fordelene altid er større end omkostningerne.
German[de]
Bei den vorgeschlagenen Maßnahmen wurde sichergestellt, dass der Nutzen stets die Kosten ausgleicht.
Greek[el]
Οι προτεινόμενες δράσεις έχουν επιλεχθεί έτσι ώστε να εξασφαλιστεί ότι τα οφέλη υπερέχουν πάντοτε του κόστους.
English[en]
The actions proposed have been chosen to ensure that the benefits always outweigh the costs.
Spanish[es]
Las acciones propuestas se han seleccionado de manera que los beneficios siempre sean mayores que los costes.
Estonian[et]
Kavandatud meetmed on valitud selleks, et tulu oleks alati suurem kui kulu.
Finnish[fi]
Ehdotetut toimet on valittu siten, että varmistetaan hyötyjen aina olevan suurempia kuin kustannukset.
French[fr]
Les actions proposées ont été retenues pour veiller à ce que les avantages soient toujours supérieurs aux coûts.
Hungarian[hu]
A javasolt fellépést úgy választottuk meg, hogy a hozadékok mindig nagyobbak legyenek, mint a költségek.
Italian[it]
Le azioni proposte sono state scelte in modo da assicurare benefici superiori ai costi.
Lithuanian[lt]
Siūlomi veiksmai buvo pasirinkti siekiant užtikrinti, kad nauda visada pranoktų sąnaudas.
Latvian[lv]
Ierosinātie pasākumi tika izvēlēti tā, lai priekšrocības vienmēr pārsvērtu izmaksas.
Maltese[mt]
L-azzjonijiet proposti ntgħażlu sabiex ikun żgurat li l-benefiċċji dejjem ikunu akbar mill-ispejjeż.
Dutch[nl]
De voorgestelde acties zijn zo gekozen dat gewaarborgd is dat de baten groter zijn dan de kosten.
Polish[pl]
Proponowane działania zostały dobrane w sposób zapewniający niezmienną przewagę korzyści nad kosztami.
Portuguese[pt]
O objectivo subjacente à escolha das acções propostas é assegurar que os custos sejam sempre compensados pelos benefícios.
Slovak[sk]
Navrhované opatrenia sa vybrali tak, aby sa zabezpečilo, že prínosy vždy prevážia náklady.
Slovenian[sl]
Predlagani ukrepi so bili izbrani, da se zagotovi, da koristi vedno prevladajo nad stroški.
Swedish[sv]
De föreslagna åtgärderna har valts så att fördelarna alltid uppväger kostnaderna.