Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is die ekster dus werklik ’n dief?
Arabic[ar]
اذًا، هل هو سارق حقا؟
Cebuano[ceb]
Busa kawatan ba gayod kini?
Czech[cs]
Je tedy straka opravdu zlodějka?
Danish[da]
Men er skaden tyvagtig?
German[de]
Zurück zur Elster: Ist sie wirklich eine Diebin?
Greek[el]
Είναι, λοιπόν, πράγματι η κίσσα κλέφτρα;
English[en]
So is it really a thief?
Spanish[es]
Pero ¿es la urraca realmente una ladrona?
Finnish[fi]
Ovatko nämä linnut siis tosiaan varkaita?
French[fr]
La pie est- elle voleuse?
Hiligaynon[hil]
Gani kawatan gid bala ini?
Croatian[hr]
Onda, je li svraka stvarno kradljivica?
Hungarian[hu]
Nos, tényleg tolvaj?
Iloko[ilo]
Gapuna pudno aya nga agtatakaw?
Italian[it]
Allora, la gazza è davvero una ladra?
Japanese[ja]
では,カササギは本当に泥棒鳥なのでしょうか。「
Korean[ko]
그런데 까치는 정말 도둑인가?
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് അതു യഥാർഥത്തിൽ ഒരു കള്ളനാണോ?
Norwegian[nb]
Er så skjæra en tyv?
Dutch[nl]
Is de ekster nu echt een dief?
Portuguese[pt]
Então, será que ela é ladra mesmo?
Romanian[ro]
Deci, este coţofana într-adevăr o hoaţă?
Russian[ru]
Но в самом ли деле она воровка?
Slovak[sk]
Tak je to naozaj zlodejka?
Swedish[sv]
Är skatan då verkligen en tjuv?
Swahili[sw]
Kwa hiyo je, kweli yeye ni mwizi?
Tamil[ta]
எனவே, அது உண்மையிலேயே ஒரு திருடனா?
Tagalog[tl]
Kaya talaga bang ito’y isang magnanakaw?
Tok Pisin[tpi]
Olsem na yumi laik save —tru em i wanpela pisin bilong stil?
Turkish[tr]
Öyleyse saksağan gerçekten hırsız mıdır?
Tahitian[ty]
E manu eiâ mau anei oia?
Ukrainian[uk]
Але чи то правда, що вона злодійка?
Chinese[zh]
它真是个窃贼吗?《
Zulu[zu]
Ngakho ingabe iyisela ngempela?