Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا يمكن أن تجعل منه الاستماع.
Danish[da]
Jeg fik ham aldrig til at lytte.
German[de]
Ich konnte ihn nie zum Zuhören bringen.
Greek[el]
Δεν μπορούσα ποτέ να τον κάνω να ακούσει.
English[en]
I could never make him listen.
Spanish[es]
Nunca conseguí que me escuchara.
Estonian[et]
Ma ei suutnud teda iial veenda.
French[fr]
Je n'arrivais jamais à lui faire entendre raison.
Hebrew[he]
מעולם לא הצלחתי לגרום לו להקשיב.
Croatian[hr]
Ja nikada ne bi mogao da ga slušaju.
Hungarian[hu]
Sosem hallgatott rám.
Italian[it]
Non mi ascoltava mai.
Dutch[nl]
Ik kon hem nooit laten luisteren.
Polish[pl]
Nigdy nie chciał mnie słuchać.
Portuguese[pt]
Nunca conseguia fazê-lo ouvir.
Romanian[ro]
Niciodată nu mă asculta.
Russian[ru]
Я никогда не мог заставить его слушать.
Slovenian[sl]
Nikoli me ni poslušal.
Serbian[sr]
Nikad ga nisam mogao naterati da me sasluša.
Swedish[sv]
Jag fick honom aldrig att lyssna.
Turkish[tr]
Hiç laf dinlemezdi.
Vietnamese[vi]
Tôi chưa bao giờ khiến ông ấy chịu nghe.