Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Moenie toelaat dat TV-advertensies beïnvloed wat jy eet nie.
Arabic[ar]
▫ لا تدعوا الاعلانات التلفزيونية تؤثر في ما تأكلونه.
Bislama[bi]
□ No letem toktok blong ol man long televisin no radyo i pulum yu blong jusum kakae we oli talem.
Cebuano[ceb]
□ Ayawg itugot nga ang anunsiyo sa TV mag-impluwensiya kon unsay imong kan-on.
Czech[cs]
□ Nedovolte, aby televizní reklamy ovlivnily to, co jíte.
Danish[da]
□ Lad ikke fjernsynsreklamer bestemme hvad I spiser.
German[de]
□ Laßt euch in Ernährungsfragen nicht von der Fernsehwerbung beeinflussen.
Ewe[ee]
□ Mègana television dzi boblododowo nakpɔ ŋusẽ ɖe nusi nèɖuna dzi o.
Greek[el]
□ Μην αφήνετε τις τηλεοπτικές διαφημίσεις να επηρεάζουν το τι τρώτε.
English[en]
□ Do not permit TV advertising to influence what you eat.
Spanish[es]
□ No consentir que la publicidad televisiva influya en la dieta.
Estonian[et]
□ Ära vali toitu telereklaami mõjutusel.
Finnish[fi]
□ Älkää antako tv-mainosten vaikuttaa siihen, mitä syötte.
French[fr]
□ Ne laissez pas les publicités télévisées influencer vos habitudes alimentaires.
Hiligaynon[hil]
□ Indi pagtuguti ang pasayod sa TV nga mag-impluwensia sang inyo ginakaon.
Croatian[hr]
□ Ne dozvolite da televizijske reklame utječu na to što ćete jesti.
Hungarian[hu]
□ Ne engedd, hogy a tévéreklámok hatással legyenek arra, mit eszel.
Indonesian[id]
□ Jangan biarkan iklan TV mempengaruhi apa yang Anda makan.
Iloko[ilo]
□ Dikay palubosan a mangimpluensia ti pakaammo ti TV iti kanenyo.
Italian[it]
□ Non fatevi influenzare dalla pubblicità televisiva nella scelta degli alimenti.
Japanese[ja]
□ 食べるものに関してテレビの宣伝に影響されてはならない
Korean[ko]
□ 텔레비전 광고가 무엇을 먹느냐에 영향을 미치지 못하게 하라.
Lingala[ln]
□ Bótika nzela te ete bapiblisité ya televizyó ezala na bopusi likoló na oyo bozali kolya.
Malagasy[mg]
□ Aza avela hanana fitaomana eo amin’izay hohaninao ny dokam-barotra ao amin’ny televiziona.
Malayalam[ml]
□ നിങ്ങൾ എന്തു ഭക്ഷിക്കുന്നുവെന്നതിനെ സ്വാധീനിക്കാൻ ടിവി പരസ്യങ്ങളെ അനുവദിക്കരുത്.
Burmese[my]
▫ တီဗွီကြော်ငြာက သင်စားမည့်အစာကို လွှမ်း မိုးခွင့်မပြုပါနှင့်။
Norwegian[nb]
□ La ikke TV-reklamen bestemme hva dere skal spise.
Dutch[nl]
□ Laat tv-reclame niet van invloed zijn op wat u eet.
Northern Sotho[nso]
□ O se ke wa dumelela phatlalatšo ya tša papatšo ya TV e go tutuetša ka seo o se jago.
Nyanja[ny]
□ Musalole kusatsa malonda kwa pa TV kulamulira zimene mumadya.
Portuguese[pt]
□ Não permita que a propaganda na TV influencie o que você come.
Romanian[ro]
□ Nu permiteţi ca reclamele TV să vă influenţeze în privinţa mâncării.
Russian[ru]
□ Не позволяйте телерекламе решать, что вам есть.
Slovak[sk]
□ Nedovoľte, aby vás televízne reklamy ovplyvňovali v tom, čo jete.
Slovenian[sl]
□ Ne dovolite televizijskim reklamam, da bi vplivale na vašo prehrano.
Serbian[sr]
□ Ne dozvolite da TV reklamiranje utiče na ono što jedete.
Southern Sotho[st]
□ Se lumelle liphatlalatso tsa TV ho susumetsa seo u lokelang ho se ja.
Swedish[sv]
□ Låt inte TV-reklamen påverka era matvanor.
Swahili[sw]
□ Usiruhusu matangazo ya televisheni yaongoze kile ulacho.
Tamil[ta]
□ நீங்கள் என்ன சாப்பிடுகிறீர்கள் என்பதை டிவி விளம்பரங்கள் செல்வாக்கு செலுத்த அனுமதியாதிருக்கவும்.
Thai[th]
▫ อย่า ยอม ให้ การ โฆษณา ทาง ทีวี มี อิทธิพล ต่อ สิ่ง ที่ คุณ กิน.
Tagalog[tl]
□ Huwag hayaang maimpluwensiyahan ng anunsiyo sa TV ang kakanin ninyo.
Tswana[tn]
□ Se letle dilo tse di bapadiwang mo thelebisheneng go tlhotlheletsa se o se jang.
Turkish[tr]
□ Televizyon reklamlarının yediklerinizi etkilemesine izin vermeyin.
Tsonga[ts]
□ U nga pfumeleli vunavetisi bya TV byi lawula leswi u swi dyaka.
Twi[tw]
□ Mma TV so dawurubɔ nnnya nkɛntɛnso wɔ nea wudi so.
Tahitian[ty]
□ Eiaha e faatia i te faaiteiteraa i roto i te afata teata ia ohipa i nia i te maa ta outou e amu ra.
Ukrainian[uk]
□ Не дозволяйте телерекламі впливати на ваш харчовий раціон.
Xhosa[xh]
□ Musa ukuvumela izibhengezo zikamabonwakude ziphembelele oko ukutyayo.
Chinese[zh]
□ 切勿让广告宣传影响你的饮食习惯。
Zulu[zu]
□ Ungazivumeli izikhangiso ze-TV zithonye okudlayo.