Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل " الكشافات " تقصفن " المتزلجات ", لتصفية الطريق.
Bulgarian[bg]
Скаутс изблъскаха противничките си.
Czech[cs]
Všechny Skautky odprášily Válcovačky, čímž uvolnily cestu!
German[de]
Alle " Scouts " werfen sich auf die " Rollers ".
Greek[el]
Όλες οι Scouts, κάνουν " βουτιά " πάνω στις Rollers κι ανοίγουν το δρόμο.
English[en]
All the Scouts dive-bombing the Rollers, clearing the path.
Spanish[es]
Todas las Scouts golpean a las Rollers despejando el camino.
Estonian[et]
Kõik Scouts ́ id ründasid koos Rollers ́ eid, ning vabastasid raja.
Finnish[fi]
Kaikki Scoutsit pommittavat Rollerseja siivotakseen tien.
French[fr]
Toutes les Scouts plongent sur les Rollers Ouvrant le passage.
Hebrew[he]
כל הסקאוטס מטילות פצצות על הרולרס, ומנקות את המסלול.
Croatian[hr]
Svi Hurl Scoutsi bombardiraju Rollerse, čiste gužvu.
Hungarian[hu]
A Szélvészek kibombázzák a Szenteket, így csinálnak helyet.
Indonesian[id]
Semua Pengintai menyelam-pengeboman yang Rollers, membersihkan jalan.
Italian[it]
Tutte le Scouts fanno un tuffo a bomba sulle Rollers, facendo piazza pulita.
Dutch[nl]
Alle scouts duiken op de Rollers, om het pad vrij te maken.
Portuguese[pt]
Todas as Scouts mergulham contra as Rollers, limpando o caminho.
Romanian[ro]
Toate Şoimii le bombardează pe Patinatoare, eliberând drumul.
Russian[ru]
И " Скауты " торпедируют " Ангелов ", расчищая путь вышибале.
Slovak[sk]
Všetky Skautky odprášili Valcovačky, čím uvoľnili cestu!
Slovenian[sl]
Skavtinje čistijo stezo.
Serbian[sr]
Svi Hurl Scoutsi bombardiraju Rollerse, čiste gužvu.
Swedish[sv]
Scout-tjejerna störtbombar Rollers och banar väg - och alla ligger.
Turkish[tr]
Öncüler hep birlikte Patenler'i yere serdiler ve pistini açtılar.