Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
... освен ако не е новият Тонка радио-управляем булдозер.
Greek[el]
Εκτός, βεβαίως, αν είναι μια καινούρια τηλεχειριζόμενη μπουλντόζα.
English[en]
Unless of course it's the new Tonka radio-controlled play bulldozer.
Spanish[es]
... A menos que me den un Bulldozer Teledirigido, por supuesto.
Estonian[et]
Kui tegu pole just uue Tonka puldiga juhitava mängubuldooseriga.
Finnish[fi]
Ellei se tietenkään ole uusi Tonkan radio-ohjattava leikkipuskutraktori.
French[fr]
A moins que ce ne soit avec le nouveau bulldozer télécommandé Tonka.
Hebrew[he]
אלא אם זה הבולדוזר טונקה החדש שמופעל ע " י שלט רדיו.
Croatian[hr]
Osim ako se naravno ne radi o Tonka buldožeru na daljinsko upravljanje
Hungarian[hu]
Kivéve persze, ha az új távirányítós Tonka játékbuldózerről van szó.
Dutch[nl]
Tenzij het die nieuwe radiografische bestuurbare bulldozer is.
Polish[pl]
Chyba, że jest to zdalnie sterowany buldożer firmy Tonka.
Portuguese[pt]
A não ser claro que seja o novo Trator-Tonka de controle remoto.
Romanian[ro]
... doar dacă nu e noul buldozer controlat prin radio Tonka.
Russian[ru]
Если конечно это не новый радиоуправляемый бульдозер игры Tonka.
Slovenian[sl]
Razen, seveda, če mislite na daljinsko vodeni buldožer.
Serbian[sr]
Osim ako se naravno ne radi o Tonka buldozeru na daljinsko upravljanje
Turkish[tr]
... Yeni bir Tonka uzaktan kumandalı buldozeri olmadığı sürece tabi.