Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
توقف عن ضرب نفسك.
Bulgarian[bg]
Престани да се биеш!
Czech[cs]
Proč se mlátíš?
English[en]
Stop hitting yourself.
French[fr]
Arrête de te frapper.
Hebrew[he]
תפסיק להרביץ לעצמך.
Croatian[hr]
Prestani se udarati.
Hungarian[hu]
Ne üsd magad!
Indonesian[id]
Berhenti memukul dirimu.
Italian[it]
Smettila di colpirti.
Norwegian[nb]
Ikke slå deg selv.
Dutch[nl]
Stop met jezelf slaan!
Portuguese[pt]
Para de te bater, para de te bater.
Romanian[ro]
Oprește-te lovind-te.
Russian[ru]
Хватит себя бить, хватит себя бить, хватит себя бить.
Serbian[sr]
Prestani da se udaraš.
Turkish[tr]
Kendine vurmaktan vazgeç.