Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ترك وظيفتي للتركيز على مشكلة العالم الحقيقي : الألغام الأرضية.
Bulgarian[bg]
Напуснах работата си, за да се съсредоточа върху истинските проблеми по света противопехотните мини.
Bosnian[bs]
Dao sam otkaz kako bih se posvetio stvarnom svjetskom problemu: minama.
Czech[cs]
Nechal jsem práce, abych se soustředil na opravdové světové problémy -- -- zemní miny.
Greek[el]
Παραιτήθηκα από τη δουλειά μου και συγκεντρώθηκα σ' ένα πραγματικό προβλήμα του κόσμου: τις νάρκες.
English[en]
I quit my job to focus on the real world problem: landmines.
Esperanto[eo]
Mi forlasis mian laboron por koncentriĝi pri la vera monda problemo: kontraŭpersonaj minoj.
Spanish[es]
Dejé mi trabajo para atender un problema concreto: las minas terrestres.
Persian[fa]
از شغلم بیرون آمدم تا روی یک مسئله واقعی دنیا کار کنم: مین.
Finnish[fi]
Irtisanouduin työstäni ja keskityin oikeaan ongelmaan: maamiinoihin.
French[fr]
J'ai quitté mon travail pour me concentrer sur un problème du monde réel : les mines terrestres.
Hebrew[he]
עזבתי את העבודה שלי על מנת להתמקד בבעיה אמיתית של העולם: מוקשים קרקעים.
Croatian[hr]
Dao sam otkaz na poslu kako bih se usredotočio na stvaran svjetski problem: mine.
Hungarian[hu]
Felmondtam, hogy egy igazi problémára, a taposóaknákra koncentrálhassak.
Indonesian[id]
Saya berhenti dan berfokus pada masalah yang sebenarnya: ranjau darat.
Italian[it]
Ho lasciato il mio lavoro per concentrarmi su un problema reale: le mine antiuomo.
Japanese[ja]
そこで仕事を辞めて現実問題である 地雷に目を向けることにしました
Korean[ko]
저는 진정한 세계 문제에 집중하기 위해 일을 그만뒀습니다. 그 문제는 지뢰였습니다.
Lithuanian[lt]
Išėjau iš darbo, kad galėčiau sutelkti dėmesį i tikrą pasaulio problemą: žemės minas.
Polish[pl]
Rzuciłem pracę, by zająć się prawdziwym problemem: minami lądowymi.
Portuguese[pt]
Eu abandonei meu emprego para concentrar-me no problema real do mundo: as minas.
Romanian[ro]
Mi-am dat demisia ca să mă concetrez pe o problemă din lumea reală: minele terestre.
Russian[ru]
И я ушел с этой работы, чтобы заняться реальной проблемой - противопехотными минами.
Slovak[sk]
Zanechal som svoje zamestnanie, aby som sa mohol sústrediť na problémy skutočného sveta: nášľapné míny.
Vietnamese[vi]
Tôi bỏ việc để tập trung vào vấn đề thực tại của thế giới: các quả mìn chưa được gỡ bỏ.