Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Filamentgarn fremstilles i »uendelige« laengder via smeltespinding og saelges i opviklet tilstand til gulvtaeppefabrikanterne.
German[de]
Filamentgarne werden in einem Schmelz-Spinnprozeß in "endloser" Länge hergestellt und aufgespult an die Teppichhersteller verkauft.
Greek[el]
Οι συνεχείς ίνες παράγονται σε «άπειρο» μήκος με τη μέθοδο της ινοποίησης τήξης και πωλούνται σε μασούρια προς τους κατασκευαστές ταπήτων.
English[en]
Filament yarns are produced in 'infinite` length via melt spinning and sold as a wound package to the carpet manufacturers.
Spanish[es]
El filamento se fabrica en longitudes « infinitas » mediante hilatura de fusión y se vende en forma de bobina a los fabricantes de alfombras.
French[fr]
Les fils continus sont produits en longueur « infinie » par filage à chaud et ils sont livrés en enroulement aux fabricants de tapis.
Italian[it]
I filati a bava sono prodotti in lunghezza « infinita » con filatura per fusione e venduti in confezioni opportunamente avvolte ai produttori di tappeti.
Dutch[nl]
Filamentvezels worden volgens een smeltspinprocédé geproduceerd in "oneindige" lengten en op klossen aan tapijtfabrikanten geleverd.
Portuguese[pt]
Os fios de filamentos são produzidos em comprimento « infinito », através da fiação por extrusão, e vendidos sob a forma de bobinas aos fabricantes de tapetes.