Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I overensstemmelse med den venezuelanske forfatning kan der afholdes folkeafstemning med henblik på at afsætte offentligt valgte myndigheder, når halvdelen af deres mandatperiode er gået.
German[de]
Die Verfassung Venezuelas sieht die Möglichkeit eines Referendums zur Abberufung gewählter staatlicher Amtsträger vor.
Greek[el]
Το Σύνταγμα της Βενεζουέλας προβλέπει τη δυνατότητα διεξαγωγής δημοψηφίσματος για την απομάκρυνση από τη εξουσία των εκλεγμένων αρχών που έχουν συμπληρώσει το ήμισυ της θητείας τους.
English[en]
The Venezuelan constitution foresees the possibility of referenda to recall public elected authorities who have reached the half term of their mandate.
Spanish[es]
La constitución venezolana prevé la posibilidad de organizar un referéndum de destitución de cargos electos a mitad de su mandato.
Finnish[fi]
Venezuelan perustuslain mukaan on mahdollista järjestää kansanäänestys vaaleilla valittujen viranomaisten erottamiseksi virasta, kun puolet virkakaudesta on kulunut.
French[fr]
La constitution vénézuélienne prévoit l'éventuelle convocation de referendums pour révoquer les autorités élues publiquement et ayant accompli la moitié de leur mandat.
Italian[it]
La costituzione venezuelana preve la possibilità di indire un rederendum per destituire autorità pubblicamente elette che abbiano raggiunto la metà del loro mandato.
Dutch[nl]
De Venezolaanse grondwet voorziet in de mogelijkheid van een referendum om verkozen functionarissen die de helft van hun ambtstermijn hebben bereikt, af te zetten.
Portuguese[pt]
A Constituição venezuelana prevê a possibilidade de organização de referendos revogatórios dos mandatos das autoridades públicas eleitas quando tiver decorrido a primeira metade dos respectivos mandatos.
Swedish[sv]
Venezuelas konstitution föreskriver att en folkomröstning kan hållas i syfte att avsätta offentligt valda myndigheter när de har fullgjort halva sin mandatperiod.