Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Waarom kan ons seker wees dat Jehovah in die opvoeding van sy knegte belangstel?
Arabic[ar]
□ لماذا يمكننا ان نتيقن ان يهوه مهتم بتعليم خدامه؟
Bemba[bem]
□ Mulandu nshi twingabela abashininkisha ukuti Yehova aliba uwasekelela mu masomo ya babomfi bakwe?
Bulgarian[bg]
□ Защо можем да бъдем сигурни, че Йехова е загрижен за образованието на служителите си?
Bislama[bi]
□ ? From wanem yumi save sua se Jeova i intres long edukesen blong ol man blong hem?
Cebuano[ceb]
□ Nganong makapaneguro kita nga si Jehova interesado sa edukasyon sa iyang mga alagad?
Czech[cs]
□ Proč si můžeme být jistí, že Jehova má zájem na vzdělávání svých služebníků?
Danish[da]
□ Hvorfor kan vi være sikre på at Jehova er interesseret i at hans tjenere bliver undervist?
German[de]
□ Warum können wir sicher sein, daß Jehova an der Belehrung seiner Diener interessiert ist?
Efik[efi]
□ Ntak emi nnyịn ikponịmde ke akpanikọ ite ke Jehovah enyene udọn̄ ke unọ ukpep eke mme asan̄autom esie?
Greek[el]
□ Γιατί μπορούμε να είμαστε σίγουροι ότι ο Ιεχωβά ενδιαφέρεται για την εκπαίδευση των δούλων του;
English[en]
□ Why can we be sure that Jehovah is interested in the education of his servants?
Spanish[es]
□ ¿Por qué podemos estar seguros de que Jehová se interesa en la educación de sus siervos?
Estonian[et]
□ Miks me võime olla kindlad, et Jehoova on huvitatud oma sulaste õpetamisest?
Finnish[fi]
□ Miksi voimme olla varmoja siitä, että Jehova on kiinnostunut palvelijoidensa opettamisesta?
French[fr]
□ Pourquoi pouvons- nous être assurés que Jéhovah s’intéresse à l’instruction de ses serviteurs?
Hebrew[he]
□ מדוע יכולים אנו להיות בטוחים שיהוה מעוניין בחינוך משרתיו?
Hindi[hi]
▫ हम क्यों विश्वस्त हो सकते हैं कि यहोवा अपने सेवकों की शिक्षा में रुचि रखता है?
Hiligaynon[hil]
□ Ngaa makapat-od kita nga si Jehova interesado sa edukasyon sang iya mga alagad?
Croatian[hr]
□ Zašto možemo biti sigurni da je Jehova zainteresiran za obrazovanje svojih slugu?
Hungarian[hu]
□ Miért lehetünk biztosak abban, hogy Jehovát érdekli szolgái oktatása?
Indonesian[id]
□ Mengapa kita dapat yakin bahwa Yehuwa berminat akan pendidikan hamba-hamba-Nya?
Iloko[ilo]
□ Apay a masinunuotayo nga interesado ni Jehova iti edukasion dagiti adipenna?
Icelandic[is]
□ Hvers vegna getum við verið viss um að Jehóva hefur áhuga á menntun þjóna sinna?
Italian[it]
□ Perché possiamo essere certi che Geova si interessa dell’istruzione dei suoi servitori?
Japanese[ja]
□ エホバがご自分の僕たちの教育に関心を持っておられることを,なぜ確信できますか
Korean[ko]
□ 여호와께서 자신의 종들의 교육에 관심을 가지고 계심을 확신할 수 있는 이유는 무엇입니까?
Lozi[loz]
□ Ki kabakalañi ha lu kona ku ikolwisa kuli Jehova ki ya na ni cisehelo mwa ku fumana tuto kwa batanga ba hae?
Lithuanian[lt]
□ Kodėl mes galime būti įsitikinę, kad Jehova yra suinteresuotas savo tarnų mokymu?
Malagasy[mg]
□ Nahoana isika no afaka mahazo antoka fa liana amin’ny fampianarana ny mpanompony i Jehovah?
Macedonian[mk]
□ Зошто можеме да бидеме сигурни дека Јехова е заинтересиран за образованието на своите слуги?
Malayalam[ml]
□ യഹോവ തന്റെ ദാസൻമാരുടെ വിദ്യാഭ്യാസത്തിൽ താത്പര്യമുള്ളവനാണെന്നു നമുക്ക് ഉറപ്പുള്ളവരായിരിക്കാൻ കഴിയുന്നതെന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
▫ यहोवा आपल्या सेवकांच्या शिक्षणाबद्दल आस्था बाळगून आहे याची आम्हाला कशी खात्री होते?
Burmese[my]
▫ ယေဟောဝါသည် မိမိ၏လူများကို ပညာပေးရန်စိတ်ဝင်စားတော်မူကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့အဘယ်ကြောင့်စိတ်ချနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
□ Hvorfor kan vi være sikker på at Jehova ønsker at hans tjenere skal være skolert?
Niuean[niu]
□ Ko e ha kua maeke a tautolu ke iloa moli ko e fiafia a Iehova ke he fakaakoaga he tau fekafekau hana?
Dutch[nl]
□ Waarom kunnen wij er zeker van zijn dat Jehovah erin geïnteresseerd is dat zijn dienstknechten goed onderwezen zijn?
Nyanja[ny]
□ Kodi nchifukwa chiyani tingakhale otsimikizira kuti Yehova ali wokondweretsedwa m’maphunziro a atumiki ake?
Polish[pl]
□ Dlaczego możemy być pewni, że Jehowa interesuje się kształceniem swych sług?
Portuguese[pt]
□ Por que podemos estar certos de que Jeová se interessa na educação dos seus servos?
Romanian[ro]
□ De ce putem fi siguri că Iehova este interesat de educaţia slujitorilor săi?
Russian[ru]
□ Почему мы можем быть уверены, что Иегова заинтересован в образовании своих служителей?
Kinyarwanda[rw]
□ Kuki dushobora kwizera ko Yehova ashishikazwa n’uko abagaragu be bigishwa?
Slovak[sk]
□ Prečo si môžeme byť istí, že Jehova má záujem na vzdelávaní svojich služobníkov?
Slovenian[sl]
□ Zakaj smo lahko prepričani, da se Jehova zanima za izobraževanje svojih služabnikov?
Shona[sn]
□ Neiko tichigona kuva nechokwadi chokuti Jehovha anofarira dzidzo yavabatiri vake?
Albanian[sq]
□ Pse mund të jemi të sigurt që Jehovai interesohet për arsimin e shërbëtorëve të tij?
Serbian[sr]
□ Zašto možemo biti sigurni da je Jehova zainteresovan za obrazovanje svojih slugu?
Sranan Tongo[srn]
□ Foe san ede wi kan de seiker taki Jehovah abi belangstelling gi a kisi di den foetoeboi foe en e kisi leri?
Southern Sotho[st]
□ Ke hobane’ng ha re ka tiisa hore Jehova o thahasella thuto ea bahlanka ba hae?
Swedish[sv]
□ Varför kan vi vara övertygade om att Jehova är intresserad av sina tjänares utbildning?
Swahili[sw]
□ Kwa nini twaweza kuwa na uhakika kwamba Yehova anapendezwa na elimu ya watumishi wake?
Tamil[ta]
□ யெகோவா தம்முடைய ஊழியர்களின் கல்வியில் அக்கறையுடையவராய் இருக்கிறார் என்று நாம் ஏன் நிச்சயமாயிருக்கலாம்?
Thai[th]
▫ เหตุ ใด เรา จึง แน่ ใจ ได้ ว่า พระ ยะโฮวา ทรง สน พระทัย การ ศึกษา แห่ง ผู้ รับใช้ ของ พระองค์?
Tagalog[tl]
□ Bakit tayo makasisiguro na si Jehova ay interesado sa edukasyon ng kaniyang mga lingkod?
Tswana[tn]
□ Ke ka ntlha yang fa re ka tlhomamisa gore Jehofa o kgatlhegela thuto ya batlhanka ba gagwe?
Tok Pisin[tpi]
□ Olsem wanem yumi save Jehova i laik bai lain bilong em i mas skul na kisim save?
Turkish[tr]
□ Yehova’nın, kendi hizmetçilerinin eğitilmeleriyle ilgilendiğinden neden emin olabiliriz?
Tsonga[ts]
□ Ha yini hi nga tiyisekaka leswaku Yehovha wa swi tsakela leswaku malandza ya yena ma dyondza?
Tahitian[ty]
□ Nafea tatou e papu ai e te anaanatae nei Iehova e ia haapiihia ta ’na mau tavini?
Ukrainian[uk]
□ Чому можна бути впевненими, що Єгова цікавиться освітою своїх слуг?
Vietnamese[vi]
□ Tại sao chúng ta có thể biết chắc rằng Đức Giê-hô-va quan tâm đến sự giáo dục của các tôi tớ Ngài?
Wallisian[wls]
□ He koʼe koa ʼe feala ke tou ʼiloʼi papau ʼe tokaga ia Sehova ki te akoʼi ʼo tana ʼu kaugana?
Xhosa[xh]
□ Kutheni sinokuqiniseka ukuba uYehova unomdla kwimfundo yabakhonzi bakhe?
Yoruba[yo]
□ Eeṣe ti a fi lè ni idaniloju pe Jehofa ni ọkàn-ìfẹ́ ninu ẹkọ-iwe awọn iranṣẹ rẹ̀?
Chinese[zh]
□ 为什么我们能够肯定,耶和华对他仆人的教育深感兴趣?
Zulu[zu]
□ Kungani singaqiniseka ukuthi uJehova unesithakazelo emfundweni yezinceku zakhe?