Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Г-н председател, приветствам изявлението на министрите на спорта от Европейския съюз по време на срещата им миналия ноември в Biarritz.
Czech[cs]
člen Komise. - Pane přesedající, vítám prohlášení ministrů sportu členských zemí EU na jejich zasedání v Biarritzu v listopadu minulého roku.
Danish[da]
Hr. formand! Jeg bifalder EU's sportsministres udtalelse fra deres møde i november i Biarritz.
German[de]
Mitglied der Kommission. - Herr Präsident, ich begrüße die Erklärung der EU-Sportminister auf ihrer Tagung im November letzten Jahres in Biarritz.
Greek[el]
Μέλος της Επιτροπής. - Κύριε Πρόεδρε, χαιρετίζω τη δήλωση των υπουργών αθλητισμού της ΕΕ κατά τη συνεδρίασή τους τον προηγούμενο Νοέμβριο στο Biarritz.
English[en]
Member of the Commission. - Mr President, I welcome the statement by the EU Sports Ministers at their meeting last November in Biarritz.
Spanish[es]
miembro de la Comisión. - (EN) Señor Presidente, acojo con satisfacción la declaración de los Ministros de Deportes de la Unión Europea en su reunión el pasado noviembre en Biarritz.
Estonian[et]
komisjoni liige. - Härra juhataja, ma väljendan heameelt eelmise aasta novembris Biarritzis ELi spordiministrite tehtud avalduse pärast.
Finnish[fi]
komission jäsen. - (EN) Arvoisa puhemies, suhtaudun myönteisesti EU:n urheiluministerien lausuntoon, jonka he antoivat viime marraskuussa Biarritzissa pidetyssä kokouksessa.
French[fr]
membre de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, je salue la déclaration des ministres européens des sports lors de leur réunion de décembre dernier à Biarritz.
Hungarian[hu]
a Bizottság tagja. - Elnök úr, üdvözlöm az uniós sportminiszterek múlt novemberi biarritzi nyilatkozatát.
Italian[it]
membro della Commissione. - (EN) Signor Presidente, accolgo con favore la dichiarazione dei ministri europei dello Sport rilasciata alla riunione di Biarritz dello scorso novembre.
Lithuanian[lt]
Komisijos narys. - Gerb. pirmininke, sveikinu ES sporto ministrus su pareiškimu, padarytu per jų susitikimą praeitų metų lapkričio mėn. Bjarice.
Latvian[lv]
Komisijas loceklis. - Priekšsēdētāja kungs! Es atzinīgi vērtēju novembrī Biaricā notikušās ES sporta ministru sanāksmes paziņojumu.
Dutch[nl]
lid van de Commissie. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik ben blij met de verklaring die de ministers van Sport van de EU hebben afgelegd op hun bijeenkomst in november 2008 in Biarritz.
Polish[pl]
komisarz. - Panie przewodniczący! Z zadowoleniem przyjmuję oświadczenie ministrów sportu UE złożone na posiedzeniu w Biarritz w listopadzie zeszłego roku.
Portuguese[pt]
Membro da Comissão. - Senhor Presidente, congratulo-me com a declaração dos Ministros do Desporto da União Europeia na sua reunião de Novembro último, em Biarritz.
Romanian[ro]
membru al Comisiei - Domnule preşedinte, consider binevenită declaraţia făcută de către miniştrii sportului din Uniunea Europeană cu prilejul întâlnirii acestora de la Biarritz.
Slovak[sk]
člen Komisie. - Vážený pán predsedajúci, vítam vyhlásenie ministrov športu členských štátov EÚ prijaté na stretnutí v novembri minulého roka v Biarritzi.
Slovenian[sl]
član Komisije. - Gospod predsednik, pozdravljam izjavo ministrov za šport z njihovega novembrskega srečanja v Biarritzu.
Swedish[sv]
ledamot av kommissionen. - (EN) Herr talman! Jag välkomnar uttalandet av EU:s idrottsministrar vid deras sammanträde i november i Biarritz.