Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pretpostavljam, vi širenje lažnih informacija o više od jedne kompanije,?
Czech[cs]
Takže šíříš lživý informace o víc než jedný firmě.
Danish[da]
Du spreder vist løgne om mere end ét firma.
German[de]
Ich würde sagen, wenn es noch mehr Firmen gibt, über die Sie falsche Informationen in Umlauf bringen, sollten Sie lieber aufhören, gegen sie zu wetten.
Greek[el]
Υποθέτω ότι διαδίδεις ψεύδη για πάνω από μία εταιρεία.
English[en]
I suppose you're spreading false information about more than one company.
Spanish[es]
Supongo que divulgas información falsa sobre más de una empresa.
Estonian[et]
Sa siis vist levitad võItsinfot enam kui ühe firma kohta.
Hebrew[he]
אני מניח, אתה הפצת מידע כוזב על יותר מחברה אחת, אם זה מה שאתה עושה?
Croatian[hr]
Izgleda da širiš lažne informacije o više nego jednom poduzeću.
Hungarian[hu]
Akkor biztos több cégről is terjeszt hamis információkat.
Indonesian[id]
Aku kira kau menyebarkan informasi palsu mengenai lebih dari satu perusahaan.
Icelandic[is]
Þú berð út lygasögur um fleiri en eitt fyrirtæki.
Italian[it]
Diffonderai informazioni false su più di un'azienda.
Lithuanian[lt]
Skleidi neteisingą informaciją apie daugiau nei vieną kompaniją.
Macedonian[mk]
Изгледа дека си ширел лажни информации... за повеќе компании, тоа е она што го работиш?
Norwegian[nb]
Jeg antar du sprer falsk informasjon om mer enn bare et firma.
Dutch[nl]
Dan verspreid je over nog meer bedrijven valse informatie.
Polish[pl]
Czyli rozsyłasz fałszywe informacje na temat wielu firm.
Portuguese[pt]
Acredito que esteja espalhando rumores maldosos de mais de uma empresa, é isso que está fazendo?
Romanian[ro]
presupun te raspandirea de informatii false cu privire la mai mult de o companie.
Russian[ru]
Видимо, ты распространяешь ложные слухи о многих компаниях.
Serbian[sr]
Izgleda da si širio lažne informacije... o više kompanija, to je ono što radiš?
Swedish[sv]
Så du sprider falsk information om mer än ett företag.
Turkish[tr]
Anladığım kadarıyla birden fazla şirket hakkında yalan yanlış dedikodular çıkarıyorsunuz.
Vietnamese[vi]
Tao cho rằng mày đang tung thông tin sai lệch nhiều hơn một công ty.